better than是什麼意思，better than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

超過；多于；好于…

It was much better than I'd expected.

這比我預料的要好得多。

I like this coat better than that one.

我更喜歡這件大衣，而不是那件。

He plays better than he did a year ago.

他的球比一年前打得好了。

I feel an awful lot better than I did yesterday.

我覺得身體比昨天好得多了。

Your English is infinitely better than my German.

你的英語比我的德語好太多了。

|pass beyond/win upon;超過；多于；好于…

"better than" 的詳細中文解釋

1. 核心含義：比較優勢

"better than" 是英語中用于比較兩者優劣的核心短語，表示"優于""比...更好"。其核心在于強調前者的品質、狀态、表現或價值高于後者。

示例： "This coffee is better than the one we had yesterday."（這咖啡比我們昨天喝的好。）
此處指咖啡的品質更佳。來源參考：劍橋詞典對"better"的解釋 Cambridge Dictionary - Better

2. 語法結構與用法

比較級形式： "Better" 是形容詞"good"和副詞"well"的比較級形式，"than" 是引導比較對象的連詞。
比較對象： "than" 後面可接名詞、代詞、動詞短語或從句，明确被比較的對象。
- 名詞/代詞： "She is a better player than him."（她是個比他更優秀的選手。）
- 動詞短語： "It's often better to listen than to speak."（傾聽常常比說話更好。）
- 從句： "The results were better than we expected."（結果比我們預期的要好。）
  來源參考：英語語法中對比較級結構的說明 English Grammar Today - Comparisons

3. 語境與應用場景

"better than" 廣泛應用于各種語境，表達主觀偏好或客觀優勢：

品質比較： "Organic vegetables are better than conventionally grown ones."（有機蔬菜比傳統種植的更好。）
能力/表現比較： "He performs better than his colleagues under pressure."（他在壓力下表現得比同事更好。）
價值判斷/建議： "Prevention is better than cure."（預防勝于治療。）
程度描述： "I know him better than most people."（我比大多數人更了解他。）
來源參考：該短語在真實語境中的大量應用實例可參考權威語料庫，如《經濟學人》語料庫 The Economist - Corpus Search

4. 細微差别與文化内涵

主觀性： "更好"的判斷常帶有主觀性，取決于個人标準或價值觀（如："Classical music is better than pop music."）。
隱含标準：使用時通常隱含一個比較标準（如質量、效率、健康、道德等）。
委婉表達：有時用于委婉表達"不如意但可接受"，如："It's better than nothing."（有總比沒有強。）
來源參考：柯林斯詞典對"better"詞條下習語和用法的解釋 Collins Dictionary - Better

5. 近義與反義表達

近義短語： "superior to", "preferable to"（更正式）。
反義短語： "worse than"（比...差）, "inferior to"（劣于）。
來源參考：同義詞詞典中對比較級短語的歸類 Thesaurus.com - Better Than

“better than”是一個英語比較短語，由形容詞比較級“better”（good的比較級）和連詞“than”組成，主要用于表達兩者之間的優劣關系。以下是詳細解析：

字面比較：表示某事物或人在質量、程度、表現等方面“優于”另一事物或人。
- 例：This phone is better than the old one.（這部手機比舊款更好。）
- 例：She runs better than her brother.（她跑步比她哥哥快。）
比喻用法：可引申為“超過預期”或“比…更可取”。
- 例：Silence is sometimes better than words.（沉默有時勝過言語。）

對稱結構：比較雙方需邏輯對等。
- 正确：His essay is better than mine.（他的文章比我的好。）
- 錯誤：His essay is better than me.（需用“mine”指代“my essay”）
正式與非正式用法：
- 正式：She is better than I.（完整句為“She is better than I am.”）
- 非正式：She is better than me.

Than vs. Then：
- Than 用于比較（如：better than）；
- Then 表示時間或順序（如：We ate, then left.）。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用“better than”。如需進一步區分具體語境中的含義，建議結合句子上下文判斷。