beseem是什麼意思，beseem的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beseem英标

英:/'bɪ'siːm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

beseem 是一個在現代英語中已相當罕見且帶有古風色彩的動詞，主要含義是“適合于”、“對…是恰當的”或“與…相稱”。它強調某事物（如行為、言語、外表、環境等）在特定情境下是得體、合適或符合禮儀、身份、地位的。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 適合于，對…是恰當的：指某事物（主語）在性質、狀态或表現上，與特定的人、場合、身份或标準（賓語）是匹配的、協調的，顯得自然或得體。
   • 與…相稱：強調主語與賓語在重要性、價值、尊嚴或風格上相匹配，不會顯得突兀或不協調。

2. 用法特點：

   • 主語：通常是表示行為、言語、态度、外表、環境、事物等的名詞或代詞，或者是由形式主語 it 引導的從句（如 it beseems someone to do something）。
   • 賓語：通常是表示人、身份、地位、場合、禮儀規範等的名詞或代詞。
   • 語體：非常正式且帶有古風或文學色彩。在現代英語中，更常使用 be fitting/appropriate/suitable for, become, befit 等詞來代替。
   • 常見結構：
     • Something beseems someone/something. (某物適合于某人/某物)
     • It beseems someone to do something. (某人做某事是得體的/相稱的)

3. 詞源與演變：

   • Beseem 源于中古英語 bisemen，由前綴 be- (表示“使…”) 和古英語 sēman (意為“適合、相稱”) 組合而成，與單詞 seem 同源 []。
   • 它在莎士比亞時代及更早的文學作品中較為常見，用以表達得體和禮儀的概念。

4. 現代使用：

   • 在現代英語中，beseem 極其罕見，幾乎隻出現在刻意模仿古風的語境、詩歌、宗教文本或某些固定表達中。在日常交流或現代寫作中使用會顯得生硬或不自然。
   • 其同義詞 befit 在現代英語中雖然也偏正式，但使用頻率相對高一些。

例句 (多取自經典文學作品以體現其傳統用法)

• “It ill beseems you to speak thus.” (你這樣說話很不恰當/有失身份。) - 指言行不符合說話者的身份或場合的要求 []。
• “Such lavish praise does not beseem a humble servant.” (如此過分的贊揚不適合一個卑微的仆人。) - 指贊揚的程度與受贊揚者的身份不相稱。
• “With what majesty and state doth his presence beseem a king!” (他的儀态何等威嚴莊重，正與國王的身份相稱！) - 指外表或舉止與國王的地位相匹配 []。
• “It beseems us all to show gratitude.” (我們所有人都應該表現出感激之情。) - 指行為（表現感激）對所有相關人士都是恰當的。

Beseem 是一個古雅的動詞，核心意義是“適合于”或“與…相稱”，強調在禮儀、身份、場合或标準上的得體性和協調性。由于其強烈的古風和正式色彩，它在當代英語中已極少使用，被更現代的詞彙如 be fitting/appropriate for, suit, befit 等取代。理解這個詞有助于閱讀古典文學作品。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供最權威的詞源、曆史演變和詳細釋義。 (https://www.oed.com/)
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義、用法說明及例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/beseem)
3. Shakespeare's Plays (e.g., MIT Shakespeare) - 包含大量使用 beseem 的經典例句，展示其傳統用法。 (https://shakespeare.mit.edu/)

網絡擴展資料

beseem 是一個較為古舊的英語動詞，以下是其詳細解釋：

詞義與發音

• 音标：英 [bɪˈsiːm]，美 [bɪˈsiːm]
• 含義：表示“適合于”“與……相稱”，常用于描述行為、舉止或事物是否符合身份、場合或禮儀要求。

詞性與時态變化

• 詞性：及物動詞（vt.）或不及物動詞（vi.）
• 時态：
  • 過去式：beseemed
  • 現在分詞：beseeming
  • 第三人稱單數：beseems

用法與例句

1. 肯定句：
   • It beseems a leader to act with integrity.（正直行事是領導者的本分。）
2. 否定句（常見形式，強調“不適合”）：
   • It ill beseems him to refuse help.（他拒絕幫助是不恰當的。）
   • It does not beseem you to speak rudely.（粗魯的言辭與你的身份不符。）

同義詞與近義詞

• 同義詞：befit（適合）、suit（相稱）
• 反義詞：unbeseem（不相稱，古語）

使用場景

• 文學或正式語境：常見于經典文學、詩歌或正式文體中，現代口語中較少使用。
• 搭配：多與“it”引導的形式主語結構連用（如 It beseems someone to do...）。

注意事項

• 該詞帶有古風色彩，日常交流中可用更常見的suit 或be appropriate 替代。
• 需注意與seem（似乎）區分，二者拼寫相近但意義無關。

如需更多例句或詞源信息，可參考上述标注的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

hamsterWestminster AbbeydeadlineakinpejorativecanisterexplanativefeedsIraqisrampedrosiestcultural anthropologyextracurricular activityin historyprepositional phraserejection ratiobleederBodonidaecepstrumdiethylstilbestrolecheletteeffervescencyengysseismologyenkindleKeelungkneepanlitigablelymphonodusmesostigmatantra