mayoress是什麼意思，mayoress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mayoress英标

美:/'ˈmeɪərəs/

複數 mayoresses

n. 女市長；市長夫人

I won't be called Mayoress because that's the name for a mayor's wife. I'd rather just be called Cat.

我不想被稱為Mayoress(可表示女市長或市長夫人），因為這是對市長太太的稱呼，我還是希望被稱為貓。

The Lord Mayor was to have laid the foundation stone but he was taken ill last night so the Lady Mayoress is doing it instead.

市長大人原訂要來行奠基禮，可他昨天晚間病了，所以市長夫人替他代行。

Mayoress María José Fernández said the family had never visited the local health centre before, but confirmed that the baby was doing fine.

女市長María José Fernández 說，之前，這家人從沒有到過當地的健康中心，但是她表示，這個孩子現在很好。

The Orchestral; Gala will be performed by artists from Concordia Foundation, of which the Lady Mayoress is an Honorary Patron.

此次演出的藝術家來自康橋藝術基金，由倫敦金融城市長夫人名譽贊助。

"mayoress"是英語中一個具有雙重含義的市政稱謂，其使用需結合具體語境理解：

市長配偶（傳統用法）指在任市長的妻子或女性伴侶，屬于禮儀性頭銜。該用法常見于英國及英聯邦國家市政體系，配偶在正式活動中承擔輔助性禮儀職責。例如："The mayoress accompanied the mayor during the royal visit"（牛津英語詞典對市政稱謂的解析。
女性市長（現代性别中立用法）隨着性别平等意識增強，該詞也可指代通過選舉産生的女性市長。但需注意當代英語更傾向使用中性詞"Mayor"指代所有性别的市長，如："Sadiq Khan is the Mayor of London"（英國政府官網市政職務說明。

使用注意事項：

該詞的演變反映了社會對性别角色認知的變化，當代市政文獻更推薦使用"Mayor"作為中性稱謂，既包含男性市長，也包含女性市長。

根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"mayoress" 是一個具有雙重含義的英語名詞，具體解釋如下：

核心釋義
- 女市長：指擔任市長職務的女性（常見于英國英語）
- 市長夫人：指現任市長的妻子（或協助市長履行禮儀職責的女性親屬）
使用場景
- 當表示"女市長"時，與性别中立的"mayor"存在使用差異。例如：
  
  Our mayoress is speaking at the meeting.
- 作為"市長夫人"時常見于傳統儀式場合：
  
  The band played in the mayor and his wife.
語言特征
- 發音：英式 /meəˈres/，美式 /ˈmeɪərəs/
- 複數形式：mayoresses
- 近義表達：Lady Mayor（英國對女市長的正式稱謂）
現代使用建議隨着性别中立語言的發展，多數場合更傾向直接使用"mayor"指代市長（無論性别），而"mayoress"多保留傳統用法或禮儀場景。

建議需要更詳細例句或地域用法差異的用戶，可查看新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。