beaten track是什麼意思，beaten track的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

常規

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

beaten track 是一個英語習語，其含義和用法可以通過以下要點詳細解釋：

1. 字面意義與詞源
   “beaten” 是動詞 beat 的過去分詞，此處并非“被打”，而是指“被頻繁踩踏形成痕迹的”（由路人或動物長期行走導緻路徑表面被壓平或磨損）。“track” 表示“小徑、小道”，因此字面意義為“被踏平的路”，即常有人行走的常規路線。這一表達最早源于旅行時代，頻繁使用的路徑會因踩踏變得明顯易辨。

2. 引申含義
   短語通常指常規路線、慣例或熱門區域，例如遊客常去的旅遊景點或主流選擇。其反義形式“off the beaten track” 則形容人迹罕至的地方 或打破常規的行為，如探索偏僻目的地或嘗試非傳統方法。

3. 使用場景

   • 旅遊語境：描述遠離熱門景點的小衆目的地（例：We explored villages off the beaten track）。
   • 抽象比喻：指脫離常規的創意或獨特思路（例：His research goes off the beaten track）。

4. 權威例句

   • The path was no better than a sheep track.
   • Tiny secluded beaches off the beaten track.

5. 近義與反義

   • 近義：conventional path, mainstream route
   • 反義：uncharted territory, unconventional approach

若需更多例句或文化背景，可參考、5、7等來源。

網絡擴展資料二

beaten

用法

形容詞 beaten 描述的是一件事物已經被經曆過或遭受過了，通常指經曆過困難、挫折、失敗等。

例句

• The team was beaten by a score of 3-. (這個團隊輸了3比)
• After a long and beaten path, she finally achieved her goal. (經過漫長的困難之路，她最終實現了自己的目标)

近義詞

• defeated：指在競争、戰争、比賽等中失敗了。
• conquered：指攻克了某個困難、挑戰或領土等。

反義詞

• victorious：指成功、勝利。
• undefeated：指在競争、戰争、比賽等中沒有失敗過。

track

用法

名詞 track 可以指道路、路徑、軌道等。它也可以指某個人或物品經曆過的曆程或軌迹。

例句

• The hikers followed the track through the forest. (徒步旅行者們沿着森林裡的小路走)
• We lost track of time while chatting with our friends. (我們在和朋友聊天時失去了時間感)

近義詞

• path：指一條人造或自然形成的道路或路徑。
• route：指一條規劃好的路徑或路線。

反義詞

• uncharted：指未知的、未被探測的。
• off-track：指偏離了原有的方向或計劃。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】