beaten track是什么意思，beaten track的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

常规

常规；惯例；踏出来的路

The farmhouse we stayed in was completely off the beaten track.

我们住的农舍不在寻常小路上

They live miles off the beaten track.

他们住在偏远地带。

Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.

极小的与世隔绝的海滩能在鲜有人至之处找到。

This is a design which gets off the beaten track.

这是一个打破常规的设计。

After this the game ran smoothly on the beaten track.

此后，这场比赛平稳地走向了击败对手的轨道。

Leave the beaten track occasionally and dive into the woods.

偶尔离开平路去寻求困境。

|tradition/convention/usage;常规；惯例；踏出来的路

beaten track 是一个英语习语，其含义和用法可以通过以下要点详细解释：

字面意义与词源
“beaten” 是动词 beat 的过去分词，此处并非“被打”，而是指“被频繁踩踏形成痕迹的”（由路人或动物长期行走导致路径表面被压平或磨损）。“track” 表示“小径、小道”，因此字面意义为“被踏平的路”，即常有人行走的常规路线。这一表达最早源于旅行时代，频繁使用的路径会因踩踏变得明显易辨。
引申含义
短语通常指常规路线、惯例或热门区域，例如游客常去的旅游景点或主流选择。其反义形式“off the beaten track” 则形容人迹罕至的地方或打破常规的行为，如探索偏僻目的地或尝试非传统方法。
使用场景
- 旅游语境：描述远离热门景点的小众目的地（例：We explored villages off the beaten track）。
- 抽象比喻：指脱离常规的创意或独特思路（例：His research goes off the beaten track）。
权威例句
- The path was no better than a sheep track.
- Tiny secluded beaches off the beaten track.
近义与反义
- 近义：conventional path, mainstream route
- 反义：uncharted territory, unconventional approach

若需更多例句或文化背景，可参考、5、7等来源。

形容词 beaten 描述的是一件事物已经被经历过或遭受过了，通常指经历过困难、挫折、失败等。

The team was beaten by a score of 3-. (这个团队输了3比)
After a long and beaten path, she finally achieved her goal. (经过漫长的困难之路，她最终实现了自己的目标)

名词 track 可以指道路、路径、轨道等。它也可以指某个人或物品经历过的历程或轨迹。