
搜出,搜獲
The team is trying to ferret out missing details.
該團隊正試圖搜尋遺失的細節。
I'll ferret out Fox and her gang.
我會搜出“狐狸”和她的黨羽。
Where did you ferret out my book?
你從哪兒找到我這本書的?
At last I managed to ferret out the truth.
最後我總算查出了真相。
The police failed to ferret out the truth.
警察局終于查明了事實真相。
|rake out/seek out;搜出,搜獲
"Ferret out" 是一個英語動詞短語,以下是其詳細解析:
表示通過細緻調查或持續努力發現隱藏的事物,強調從複雜或隱蔽環境中搜尋真相、信息或實物。中文可譯為「查明」「搜出」「揭露」等。
場景類型 | 例句參考(來源) |
---|---|
犯罪調查 | The detective ferreted out the criminal through months of undercover work. |
真相揭露 | Journalists tried to ferret out corruption evidence from financial records. |
風險識别 | The audit aimed to ferret out potential financial loopholes. |
詞彙 | 差異點 |
---|---|
discover | 中性詞,不強調過程難度 |
uncover | 側重移除覆蓋物後發現 |
expose | 強調公開隱藏的負面事物 |
源自雪貂(ferret)的捕獵行為:獵人利用雪貂鑽入洞穴驅趕兔子等獵物。這種動物特性使短語帶有「深入探查」的意象,類似中文「掘地三尺」的表述。
記憶技巧:想象雪貂在複雜洞穴中執着搜尋獵物的畫面,關聯短語的「執着探查」含義。
單詞:ferret out
動詞
仔細搜尋,查找,偵查,追查
ferret out 用于表示在複雜或困難的情況下,通過仔細搜索或調查找到所需的信息,或者通過追蹤調查找到某個人或物品的位置。
discover, uncover, seek out, unearth, track down
cover up, hide, conceal
【别人正在浏覽】