let it rip是什麼意思，let it rip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Let it rip" 的詳細解釋

"Let it rip" 是一個常見的英語習語（idiom），主要用于非正式場合。其核心含義是允許某事以最大強度、速度、音量或不受限制的方式進行，或者放手去做某事，不加約束。它傳遞出一種放任、釋放、不加抑制或全力推進的态度。

這個短語可以從以下幾個層面來理解：

1. 字面/物理層面的含義 (較少用)：

   • 最初可能源于機械或物理操作。想象一下啟動一台引擎或機器（如電鋸、摩托車），"letting it rip" 意味着讓它全速運轉、發揮最大功率，不加限制地轟鳴或工作。例如："He started the chainsaw and just let it rip."（他啟動了電鋸，讓它全速運轉起來）。

2. 比喻/行為層面的含義 (最常用)：

   • 放手去做 / 全力以赴： 鼓勵某人或自己不要猶豫、擔心或拘束，盡管大膽、自信、盡全力地行動或表達。例如在賽車時說："The track is clear now, let it rip!"（賽道現在暢通了，全速前進吧！）或者在鼓勵表演時說："Don't be nervous, just get on stage and let it rip!"（别緊張，上台盡情表演吧！）
   • 不加抑制 / 盡情釋放： 允許情緒、聲音、能量等自由地、強烈地表達或釋放出來。例如："After holding back for so long, she finally let it rip and told him exactly what she thought."（壓抑了這麼久，她終于爆發了，把她的想法一股腦告訴了他。）或者形容音樂播放得很大聲："They turned up the speakers and let it rip at the party."（他們在派對上把音箱音量開到最大，盡情播放。）
   • 任其發展 / 不加幹預： 有時也指對某個情況或過程不加控制或幹預，任其自然發展（通常可能帶有混亂或不可預測的結果）。例如："The debate got so heated that the moderator just let it rip."（辯論變得非常激烈，主持人幹脆就放任自流了。）

關鍵要素

• 釋放 (Release)： 解除限制或壓抑。
• 強度 (Intensity)： 以最大、最快、最響或最有力的方式進行。
• 放任 (Unleashing)： 允許某種力量或行為自由發揮。
• 坦率/直接 (Frankness/Directness)： 在表達意見時，常常意味着直言不諱。

同義詞或相近表達：

• Go for it! (全力以赴！)
• Give it your all! (竭盡全力！)
• Go full throttle. (全速前進。)
• Cut loose. (放松；放縱。)
• Unleash it. (釋放它。)
• Hold nothing back. (毫無保留。)

使用場景舉例：

• 體育競賽（沖刺、投擲、擊球）。
• 表演藝術（唱歌、演奏樂器、演講）。
• 駕駛或操作機器。
• 表達強烈情緒（憤怒、喜悅、悲傷）。
• 進行熱烈或不受拘束的讨論。
• 播放高音量音樂。

文化背景： "Let it rip" 是一個典型的美式英語俚語，充滿活力和直接感，常用于鼓勵行動、釋放能量或表達一種"不在乎後果，先做了再說"的态度。它體現了追求自由表達和全力以赴的文化傾向。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 提供習語定義和例句。
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 解釋習語含義及用法。
• Merriam-Webster (韋氏詞典) - 提供定義及詞源線索。
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - 提供詳細釋義和用法說明。
• Urban Dictionary (用于理解俚語常用語境) - 提供非正式場景下的使用實例。

網絡擴展資料

“Let it rip”是一個英語俚語，含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

1.字面含義與核心概念

• 字面意思是“讓它撕裂/放開”，通常表示不刻意控制、放任事物自由發展。例如讓車輛全速行駛（let the car rip）或讓情緒盡情釋放。

2.常見用法

• 不理會後果，大膽行動
  在非正式場合中，常表示“别擔心後果，盡管去做”，類似中文的“豁出去”。比如朋友猶豫是否嘗試極限運動時，可說“Just let it rip!”。
• 全速運行或全力發揮
  用于機械或運動場景，指“開足馬力”或“全力以赴”。例如賽車手踩油門時說“Let it rip!”，或教練鼓勵運動員全力沖刺。
• 情緒/行為的釋放
  表示允許自己或他人不受拘束地表達情感，如大笑、哭泣或激烈辯論。

3.同義表達與擴展

• 類似表達包括“go all out”（全力以赴）、“unleash”（釋放）。
• 變體“let her rip”在口語中更常見，尤其在涉及機械操作時（如船隻、引擎）。

4.注意事項

• 該短語多用于非正式場合，正式寫作中需謹慎使用。
• 部分語境下可能隱含“不顧潛在風險”，需根據上下文判斷是否含負面色彩。

如果需要更多例句或文化背景，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

turkeypatienceadulteratingboggledcandlewickconstruedmarkupssubatomicarc furnacechassis dynamometerex vivoframe of mindget anywherelaser scanningpeak powerperform an operationpressure washersaving accountspiritual civilizationacetylsulfamethoxazoleautarkicalbiometriccamphoreneechopathyhemisporosisinterlaminarirrigatorkinoformlibeleryoung master