bear up是什么意思，bear up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

使振作；不气馁；驶向下风

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.

老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。

It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.

仲夏酷暑尤其令人难熬。

The captain gave orders to bear up.

船长下令使船驶向下风。

Tell her to bear up .

告诉她不要颓丧。

We'll have to bear up, the wind is too strong.

我们必须转而驶向下风，风太大了。

|pep up/keep one's chin up;使振作；不气馁；驶向下风

"bear up" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

承受压力或悲伤，保持坚强；挺住：这是最常用的含义。它指在面临困难、不幸、压力或悲伤时，能够坚强地应对，不被打垮，保持勇气和韧性。它强调在逆境中表现出坚韧和毅力。
- 例句： "She's bearing up remarkably well after the loss of her husband." (她在丈夫去世后表现得非常坚强。)
- 例句： "It's been a tough year, but we're bearing up." (这是艰难的一年，但我们挺过来了。)
振作起来；打起精神（常用于鼓励）：这个含义比较少见，通常用于祈使句或鼓励的话语中，意思是鼓励某人不要气馁，要坚强面对。
- 例句： "Bear up! Things will get better soon." (振作起来！情况很快就会好起来的。)

语法和使用场景：

"Bear up" 通常是不及物的，后面不直接跟宾语。
常与副词连用，如 "well", "bravely", "remarkably" 等，来描述承受得如何。
常与介词 "under" 连用，表示承受的具体压力或困难 (bear up under something)。
- 例句： "How is he bearing up under the strain of the new job?" (他在新工作的压力下表现如何？)
常用于描述面对悲伤、坏消息、压力、批评或身体不适时的状态。

同义词辨析：

总结来说，"bear up" 的核心意思是面对逆境时展现内在的坚韧和毅力，努力维持精神不垮塌。

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定义和例句，是英语学习者的权威参考。 (可搜索 "bear up phrasal verb - Oxford Learner's Dictionaries")
Cambridge Dictionary: 同样提供了详尽的释义和用法示例。 (可搜索 "bear up - Cambridge Dictionary")
Merriam-Webster: 作为权威词典，也收录了该短语动词的解释。 (可搜索 "bear up - Merriam-Webster")

根据多个词典解释，“bear up”是一个英语短语动词，主要含义和用法如下：

核心含义
表示在困难或压力下保持坚强、振作精神。例如：
- "Bear up, our troubles will soon blow over."（打起精神来，我们的困难不久就会过去的。）
- "How's Mary bearing up?"（玛丽现在状态如何？）
引申用法
- 支持/拥护：指对观点或人的支持（参考例句）。
- 航海术语：表示船只“驶向下风”（较少用，多见于早期文献）。
常见搭配
- bear up under...（在...下坚持）
- bear up against...（抵抗...）

注意：该短语与人名“Bearup”（贝勒普）无关。使用时需根据语境判断具体含义，日常交流中多指“振作”或“支撑”。