thereto是什麼意思，thereto的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thereto英标

英:/'ˌðeəˈtuː/ 美:/'ˌðerˈtuː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"thereto"是英語中一個正式且具有法律性質的副詞，其核心含義為"到那裡；與之相關"，通常用于書面語境中指向前文已提及的事物。根據《牛津英語詞典》，該詞源于中古英語，由"there"（那裡）和"to"（到）組合而成，最早可追溯至13世紀。

在法律文書中，"thereto"常作為連接詞使用，例如："The parties shall sign the contract and all appendices attached thereto"（各方應籤署合同及其所有附件），這裡的"thereto"明确指代前文提到的合同主體。美國《布萊克法律詞典》特别指出，該詞在法律文本中用于避免重複，确保條款的嚴謹性。

在宗教經典中，《聖經》英王欽定版(1611)多次使用該詞，如《申命記》12:17中"the tithe of thy corn...thou mayest not eat within thy gates, nor anything thereto belonging"（你的五谷...你不可在城内吃，也不可吃其中所附屬的），此處的"thereto"強調與主體事物的從屬關系。

現代英語權威指南《劍橋語法》特别提示，非正式語境中應慎用該詞，建議替換為"to it"或"related to that"等更通俗的表達方式。但在正式協議、政府公文等場合，"thereto"仍保持着不可替代的精準表意功能。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"thereto" 的詳細解釋：

基本釋義

• 詞性：副詞（adverb）
• 核心含義：表示“到那裡”“對那件事/物”“此外”或“隨附”，通常用于指代前文提到的内容，避免重複。

用法與語境

1. 正式/法律用語
   常見于法律文件、合同或正式文本中，替代更冗長的表達（如“to that”“to it”）。

   • 例：They signed the agreement and the documents appended thereto.（他們籤署了協議及隨附文件）。

2. 指代關系
   用于指代句中已提及的事物、地點或條款，相當于“to that thing/place”。

   • 例：A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece attached thereto.（附有橫杆的立柱形獎章或徽章）。

3. 同義替換
   可替換為“to that”“to it”或“in addition”，但語氣更正式。

常見搭配

• appended thereto（隨附的）
• in respect thereto（對此）
• in response thereto（對此回應）

注意事項

• 使用場景：日常口語中極少使用，多見于書面語或專業領域（如法律、公文）。
• 發音：英音/ˌðeəˈtuː/，美音/ˌðerˈtuː/。

如需更全面的例句或具體語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

turtlemake one's wayautocostlyexcruciatingcheckpostCynthiagluttinggorgedLisztlitigiousspargetonguingWAbad guybatch productioncontradiction betweenPiccadilly Circusstudent hostelantilactoserumCASAchemichromatographyexactorflexinhandselkilocycleleukocytoplaniamacrobiotamalcomisingMarxian