
美:/'ˈriːðɪŋ/
v. 包圍;用(花環等)裝飾(wreathe 的現在分詞)
I saw the snake wreathing around the pole.
我看到那條蛇正繞在柱子上。
And Life, still wreathing flowers for Death to wear.
而生命依舊編飾着死亡的花環。
Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.
葉甫連柯通過缭繞的煙霧用狡黠的目光瞅了他一眼。
In the moring, the light fog wreathing on Songhua River!
清晨的松花江上,薄霧缭繞!
A verdurous snake wreathing in a puddle of unknown green liquid above the ground.
一條碧綠的蛇盤卧在地面上一灘綠色的不明液體中。
"wreathing"是動詞"wreathe"的現在分詞形式,主要有以下三層含義:
纏繞形态 指以螺旋或環狀方式包裹物體的動作,常見于植物生長現象。如爬山虎莖蔓纏繞牆壁,或常春藤環繞樹幹生長。牛津詞典将其定義為"形成環狀或螺旋狀包裹物體"。
煙霧彌漫 描述氣體、煙霧等在空中緩慢擴散的動态。劍橋詞典例證為"香煙煙霧在天花闆下缭繞升騰",強調物質在空氣中形成的流動形态。
象征性環繞 引申為抽象事物的包圍狀态,如"記憶的迷霧籠罩着事件真相"。柯林斯詞典指出該用法常見于文學創作,表達情感或氛圍的包裹性。
在語法應用中,該詞作為現在分詞可構成進行時态(The ivy was wreathing around the pillar),也可作形容詞修飾名詞(wreathing steam)。其詞源可追溯至古英語"wrǣþan",本意為扭曲或編織,現代詞義在16世紀衍生出裝飾性環繞的含義。
“Wreathing”是動詞“wreathe”的現在分詞形式,其核心含義是“纏繞、環繞”或“形成花環狀”。具體解釋如下:
及物動詞(後接賓語)
The cottage waswreathed in ivy.(小屋被常春藤纏繞。)
Shewreathed the altar with flowers.(她用鮮花裝飾祭壇。)
不及物動詞(無賓語)
Smokewreathed up from the chimney.(煙從煙囪袅袅升起。)
Mistwreathed around the mountain peaks.(薄霧籠罩着山峰。)
若需進一步了解搭配或例句,可查閱《牛津高階詞典》或《柯林斯詞典》。
good morningdevourBarentspersonifysatchelEurasianexogamygatefoldmaddeninglytimerwariestflash drivemagmatic rockPlatonic lovepress downrise from the gravewelcome inalcahestaposiopesisaudioheadcalmagitecelebdisbudhalationhorsebrushinadunateisonitronanofiltrationmass spectrometerReade