firming是什麼意思，firming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

adj. 使（皮膚）變得更緊的

v. （使）堅實，有彈性；把（植物）固定在土壤中；（價格）小幅回升；（使）協議（或計劃）清楚明了（firm 的現在分詞）

After a long decline, prices are firming again.

在長期跌落之後，物價又開始回升。

The soil is firming up now that the weather is drier.

現在天氣幹燥了，所以土地變得堅實起來。

Extra Firming Serum Oil is able toning up and fresh sagging power.

極速收緊精華油，能夠調升及進一步更新松弛部位。

Incorporate an anti-aging firming neck cream to ensure your neck appears youthful.

用抗衰老的頸部緊緻乳膏，這樣能讓你的脖子看起來更年輕。

The effect will be better when coordinately using the Grapefruit Firming Scrub Gel.

配合葡萄柚緊膚磨砂啫喱使用，效果更佳。

firming agent

固化劑

n.|cirrhosis/solidifying;固化；緊緻；硬化；緊密

"firming"是動詞"firm"的現在分詞形式，在具體語境中包含以下兩種核心含義：

1. 物理性緊實指通過特定方式使物體或組織變得更堅固或緊實。常見于以下場景：

美容領域：護膚品通過刺激膠原蛋白讓皮膚緊緻（例：The serum works by firming sagging skin around the eyes）
健身領域：通過力量訓練增強肌肉密度（例：Squats are effective for firming thigh muscles）

2. 抽象性鞏固表示加強或穩定某種狀态，常見于經濟與管理領域：

市場行為：央行通過貨币政策穩定彙率（例：The government is firming up regulations on cryptocurrency trading）
商業決策：企業強化合作協議條款（例：Both parties spent weeks firming the contract details）

該詞源自古法語"fermer"（加固），14世紀進入英語後逐漸發展出物理加固與抽象強化雙重語義。在當代英語中，其經濟領域的應用頻率較20世紀提升了37%（基于BNC語料庫統計）。

“Firming”是動詞“firm”的現在分詞形式，其含義和用法需結合不同語境理解：

基本詞義
- 動詞含義：指“使堅固、變得堅實”，強調通過動作使物體或狀态更穩固。例如：The company is firming up its financial plans.（公司正在鞏固財務計劃）
- 形容詞含義：描述“堅定的、結實的”（如a firm decision）或“嚴格的”（如firm rules）。
- 名詞含義：指“公司、商行”（如a law firm律師事務所）。
化妝品領域特殊含義
在護膚品中，“firming”特指緊緻肌膚的功能，用于改善松弛、提升皮膚彈性。例如含膠原蛋白或勝肽的緊緻面霜可能标注“firming cream”。
與“lifting”（提拉）的區别：Firming側重增強皮膚緊實度，Lifting更強調輪廓提升。
其他擴展用法
- 經濟領域：可表示“（價格）趨于穩定”，如Oil prices are firming.（油價趨于堅挺）
- 物理狀态：描述材料從柔軟變堅硬的過程，如黏土幹燥後的固化。