fell off是什麼意思，fell off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

跌落

The bandage gradually unwound and fell off.

繃帶逐漸松開脫落了。

They all fell off.

他們全部跌落了。

I fell off the ladder.

我從梯子上跌了下來。

She fell off a ladder and broke her arm.

她從梯子上掉下來，摔斷了胳膊。

She fell off her horse and put her shoulder out.

她落下馬來，造成肩關節脫位。

|falling down/fall-off;跌落

"fell off"是英語中常見的短語動詞，其含義需根據語境具體分析：

字面意義
指物體從高處墜落或脫離支撐物，例如"The book fell off the shelf when the earthquake hit"（地震時書本從書架掉落）。牛津大學出版社的語法指南指出，這類短語動詞常通過介詞強調空間關系變化。
比喻用法
描述質量、數量或狀态的顯著下降，常見于商業或社會領域："Company profits fell off by 30% last quarter"（上季度公司利潤下降30%）。劍橋詞典将其歸類為描述衰退的常用短語。
運動場景特指
在自行車、馬術等運動中，特指從載具上意外跌落："The cyclist fell off during the mountain descent"（騎行者在下坡時跌落）。韋氏詞典的運動術語庫收錄了這一專業用法。
語法結構特征
該短語動詞由"fall"的過去式+介詞構成，具有不可分性。朗文當代英語詞典強調，此類結構在時态變化時隻需調整動詞部分，例如"falling off"/"fallen off"。

fell off 是動詞短語fall off 的過去式形式，表示以下兩層核心含義：

物理意義上的跌落或脫離
指人或物體從高處、表面或支撐點上意外掉落或分離。
- 例：He fell off the ladder and broke his arm.（他從梯子上摔下來，手臂骨折。）
- 搭配：fell off the bike（從自行車上摔下）、fell off the roof（從屋頂跌落）。
數量、質量或程度的下降
描述事物在規模、效率、表現等方面的顯著減少或衰退。
- 例：Sales fell off sharply after the holiday season.（假期後銷售額急劇下降。）
- 搭配：fell off in performance（表現下滑）、fell off the list（從榜單中掉出）。

物理跌落場景
- 從交通工具或高處跌落：
  She fell off her horse during the race.（比賽中她從馬上摔了下來。）
- 物體脫離主體：
  A button fell off my coat.（我的外套扣子掉了。）
- 自然現象：
  Leaves fell off the trees in autumn.（秋天樹葉從樹上落下。）
抽象意義的減少或衰退
- 經濟或數據下降：
  Public interest in the project fell off over time.（公衆對該項目的興趣逐漸減退。）
- 健康或狀态變差：
  His enthusiasm fell off as the workload increased.（隨着工作量增加，他的熱情減退了。）
語法與搭配
- 及物性：需接具體對象（如 fell off the chair）。
- 不及物性：單獨使用（如 Sales fell off）。
- 被動語态：較少使用，但可通過語境暗示（如 The picture had fallen off the wall）。

與相似短語的區别
- fall down：僅指“摔倒”，不強調從某處脫離（例：He fell down on the ice.）。
- fall out：多指關系破裂或物品從容器中掉落（例：They fell out over money.）。
易混淆的拼寫與時态
- fell 是fall 的過去式，而fall off 的現在式為 falls off，過去完成式為 fallen off。
- 錯誤：He fall off the bike yesterday. → 正确：He fell off the bike yesterday.

物理跌落：
The cat fell off the windowsill but landed safely.（貓從窗台摔下但安全着陸。）
質量下降：
The restaurant’s service fell off after the chef left.（主廚離開後，餐廳的服務質量下降了。）
自然現象：
Petals fell off the flowers in the strong wind.（強風中花瓣從花朵上脫落。）

通過以上解析，fell off 的核心含義需結合語境區分物理跌落與抽象衰退，其用法覆蓋日常生活、經濟分析及自然現象等多個領域。注意動詞時态與搭配對象，可避免常見表達錯誤。