diaeresis是什麼意思，diaeresis的意思翻譯、用法、同義詞、例句
diaeresis英标
英:/'daɪˈerəsɪs/ 美:/'daɪˈerəsɪs/
詞性
複數 diaereses
常用詞典
n. 分音符；分音符號（等于***resis）
同義詞
n.|***resis;分音符；分音符號（等于***resis）
專業解析
diaeresis（或dieresis）是一個語言學領域的專業術語，主要含義如下：
-
分音符符號：
指書寫中放置在兩個相鄰元音字母上方的兩個小點（¨）。它的核心功能是表明這兩個元音需要分開發音，而不是作為一個雙元音或複合元音發音。例如：
- "naïve"： 發音為 /naɪˈiːv/（近似“納-伊夫”），其中 "i" 和 "v" 前面的 "e" 是分開的音節，而不是像 "naive"（如果無分音符，可能被誤讀為 /neɪv/）那樣發音。這清楚地表明 "i" 和 "e" 是獨立的元音，不屬于同一個音節 。
- "coöperate"： 發音為 /koʊˈɒpəreɪt/（近似“寇-奧-珀-雷特”），分音符強調 "o" 和 "ö"（即第二個 "o"）分屬不同的音節，避免讀成 /kuːpəreɪt/ 之類的音 。
-
音節劃分現象：
該術語也指代兩個相鄰元音在發音上分屬不同音節的語言現象本身。當兩個元音字母并列出現，但并非構成一個單一的元音音素（如雙元音），而是各自代表一個獨立的音節核心時，就發生了 diaeresis 。例如在單詞 "reality" (/riˈæləti/) 中，"e" 和 "a" 雖然相鄰，但分屬 "re-" 和 "-al-" 兩個音節。
-
與變音符號（Umlaut）的區别：
需要特别注意區分diaeresis 和umlaut。兩者在書寫上都使用兩個小點（¨），但功能截然不同：
- Diaeresis (分音符)： 如上所述，主要用于表示元音的分開發音（音節劃分）。
- Umlaut (元音變音)： 主要用于德語等語言中，表示元音音質的改變（如前化），如 "fü"（來自 "fuss"），這裡的 ¨ 表示 /u/ 音變成了 /y/ 音。它不涉及音節劃分問題 。
-
應用與現狀：
- 曆史上，英語中曾更廣泛地使用 diaeresis 來避免元音連讀的歧義（如 "coöperate", "daïs"）。
- 在現代英語正字法中，diaeresis 的使用已顯著減少。更常見的做法是使用連字符（如 "co-operate"）或直接省略符號，依賴讀者根據語境判斷發音（如 "naive" 已成為标準拼寫，盡管發音保留了分開的元音） 。
- 它在一些專有名詞（如 "Brontë"）、特定出版物（如《紐約客》雜志傳統上使用）以及需要精确标明發音的詩歌或語言學文本中仍有保留。
- 在其他語言如法語（"Noël"）、荷蘭語、西班牙語中，類似的符號（法語稱 tréma）仍在使用且功能相同。
Diaeresis 的核心概念是表示相鄰元音的分開發音（音節分離），其書面形式是兩個小點（¨）。雖然現代英語中已不常用，但它對于理解單詞的曆史拼寫、正确發音特定詞彙以及在特定語境下避免歧義仍有重要意義。
參考資料來源：
- Oxford English Dictionary Online (牛津英語詞典線上版) - 權威詞典定義。
- Merriam-Webster Dictionary Online (韋氏詞典線上版) - 詳細釋義與詞源。
- Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (《語言學與語音學詞典》). Blackwell Publishing. - 專業語言學工具書。
- Trask, R. L. (2007). Language and Linguistics: The Key Concepts (《語言與語言學：關鍵概念》). Routledge. - 語言學概念解析。
網絡擴展資料
“Diaeresis”（或美式拼寫“dieresis”）是一個語言學領域的術語，具體含義和用法如下：
1.基本定義
- 指分音符號，即兩個相鄰元音上方的兩個小點（¨），用于表示這兩個元音需分别發音而非連讀。例如單詞“coöperate”中，第二個“o”上的分音符號表明應讀作“co-op-erate”而非“coop-erate”。
2.語言功能
- 避免元音合并：在英語、法語等語言中，分音符可防止相鄰元音被誤讀為雙元音。如“naïve”中的“ï”提示“i”需單獨發音。
- 詞源标注：部分單詞保留分音符以反映其希臘語或拉丁語詞源（如希臘語“diairesis”意為“分開”）。
3.其他含義
- 醫學舊義：曆史上曾表示“切開”或“分離”的手術操作，但現代醫學中已較少使用此術語。
4.拼寫變體
- 英式英語常用“diaeresis”，美式英語則多寫作“dieresis”。
補充說明
現代英語中分音符使用逐漸減少，多被連字符替代（如“co-operate”），但在特定專有名詞或學術文本中仍可見到。
别人正在浏覽的英文單詞...
fourteenfall throughto the effect thatexuberantcontestantasphaltbustingshowingsunniestangle steelbode wellcoherence lengthcompressed filefetal deathin grosswindscreen wiperActidioneamyloplastanictericbarmecidebioluminescencecarbonatorchansonnettedemanganizeendospermfermentabilityforgetfullyinterlinemicrosinmilliammeter
