be found guilty是什麼意思，be found guilty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be found guilty英标

美:/'bi faʊnd ˈɡɪlti/

常用詞典

例句

專業解析

"be found guilty" 是一個法律英語短語，指在法庭審判中，法官或陪審團正式裁定某人犯有被指控的罪行。其核心含義是“被認定有罪”或“被判有罪”。

詳細解釋如下：

1. 法律裁決的核心環節： 這個短語描述的是刑事審判中一個至關重要的階段和結果。它意味着經過法庭的審理程式（包括舉證、質證、辯論等），負責事實認定的主體（通常是陪審團，在沒有陪審團的審判中則是法官）正式宣布被告人對所面臨的刑事指控負有責任，即确認其行為構成了犯罪。來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對 "guilty" 和 "verdict" 的解釋。
2. "found" 的含義： 這裡的 "found" 并非簡單的“發現”，而是特指通過正式的司法程式得出結論或作出裁決。它強調這是一個基于法庭上呈現的證據和法律論證後作出的官方決定。來源：法律英語常用術語解析。
3. "guilty" 的含義： "guilty" 在此語境下專指對刑事指控負有法律責任的狀态。它表示行為人違反了刑法規定，其行為滿足了特定罪名的構成要件，并應承擔相應的刑事後果（如刑罰）。這與道德層面的“有錯”或民事責任的“負有責任”不同。來源：《元照英美法詞典》對 "guilty" 的釋義。
4. 程式與結果： "be found guilty" 強調的是審判程式的結果。它發生在檢察官（控方）提出指控、被告進行辯護之後。這個裁定是後續量刑（sentencing）程式的基礎。隻有被認定有罪後，法庭才會決定施加何種刑罰。來源：美國司法部關于刑事司法流程的說明。
5. 中文對應表述： 在中文法律語境中，最直接、準确的對應表述是“被認定有罪”或“被判有罪”。例如，“The defendant was found guilty of murder” 應譯為“被告人被認定犯有謀殺罪”或“被告人被判謀殺罪名成立”。

"be found guilty" 是一個具有特定法律含義的短語，指在刑事審判的正式程式中，由法官或陪審團依據證據和法律，裁定被告人犯有所指控的罪行，即“被認定有罪”。這标志着被告人需為其犯罪行為承擔刑事責任。

網絡擴展資料

“be found guilty” 是一個法律術語，表示某人經過正式審判程式後，被法庭或陪審團判定有罪。以下是詳細解釋：

1. 短語結構

• found：動詞“find”的被動語态（過去分詞），表示“被判定/被認定”。
• guilty：形容詞，意為“有罪的”。 組合後，字面含義為“被判定有罪”。

2. 核心含義

指在司法程式中，被告經證據審查和審判後，被權威機構（如法官或陪審團）正式裁定觸犯法律。例如：

The defendant was found guilty of fraud.（被告被判定犯有欺詐罪。）

3. 用法特點

• 需搭配介詞of + 具體罪名：
  • He was found guiltyof murder.
  • She was found guiltyof tax evasion.
• 強調法律程式的正式結果，區别于日常語境中的“有罪推定”。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：be convicted, be declared guilty
• 反義詞：be acquitted（無罪釋放）, be found not guilty

5. 語法時态示例

• 現在時：If youare found guilty, you may face fines.
• 過去時：Theywere found guilty last year.
• 完成時：Hehas been found guilty in three previous cases.

該短語多用于新聞報道、法律文件等正式場合，體現司法判決的權威性。

别人正在浏覽的英文單詞...

handcuffsmummyinstatetheocracyACLaeriformappropriatenessBLTCSFdissociablefavoritedhobblingimperialsimpugnmentperetplottingsciolismtechnicianscoal washingCrystal Morphologyfor usefuel economypersonnel recruitmentreceivable accountautomorphosisdiskettedysphrasialithothryptymalloymicturition