be dramatized by是什麼意思，be dramatized by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"be dramatized by" 這個短語的核心含義是“被...戲劇化地呈現或改編”或“被...誇大或渲染”。它通常指一個事件、故事或情況通過某種方式（如改編成劇本、媒體描述、個人叙述等）被賦予了更強烈、更誇張或更具戲劇性的效果，使其比實際情況更引人注目、更富沖突性或更煽情。

這個短語的具體含義和用法取決于上下文，主要可以分為兩大類：

1. 文學、戲劇、影視改編領域：

   • 含義： 指一個原始素材（如真實事件、小說、傳記、曆史）被改編成戲劇、電影、電視劇或其他舞台表演形式。
   • 重點： 強調的是形式的轉換和藝術加工。改編過程中，為了適應新媒介的叙事要求和吸引觀衆，往往會對原始事件進行濃縮、提煉、情節重組、人物關系強化、沖突加劇等藝術處理。
   • 例句：
     • The true story of the shipwreckwas dramatized by a famous playwright into a Broadway play. (這個沉船的真實故事被一位著名劇作家改編成了一部百老彙戲劇。)
     • Many classic novelshave been dramatized by television networks for miniseries. (許多經典小說都被電視網改編成了迷你劇。)
     • The complex political scandalwas dramatized by the filmmaker, focusing on the personal conflicts involved. (這起複雜的政治丑聞被電影制作人戲劇化呈現，着重刻畫了其中的個人沖突。)

2. 日常描述、媒體報道、個人叙述：

   • 含義： 指一個事件或情況在描述或傳播過程中被誇大、渲染、添油加醋，使其顯得比實際更戲劇性、更聳人聽聞或更富有情感沖擊力。
   • 重點： 強調的是對事實的扭曲或選擇性強調，通常帶有負面含義，暗示叙述不夠客觀或真實。
   • 例句：
     • The minor disagreement between colleagueswas dramatized by office gossip into a major feud. (同事間的小分歧被辦公室八卦渲染成了一場大沖突。)
     • News reports sometimesare dramatized by sensational headlines to attract more viewers. (新聞報道有時會被聳人聽聞的标題戲劇化以吸引更多觀衆。)
     • She felt that her concernswere being dramatized by her family and not taken seriously. (她覺得她的擔憂被家人誇大了，沒有得到認真對待。)

總結關鍵點：

• “戲劇化” (Dramatized)： 這是核心動詞，意味着添加戲劇元素、強化沖突、放大情感、使故事更吸引人或更聳動。
• “被...”(Be + -ed)： 表示被動語态，說明動作的承受者是事件/故事本身。
• “由...”(By)： 引出執行“戲劇化”這個動作的主體，即是誰進行了改編或渲染（劇作家、電影公司、媒體、講述者等）。

因此，理解“be dramatized by”時，需要結合上下文判斷它是指藝術形式的合法改編，還是指對事實的誇張或扭曲性描述。

網絡擴展資料

“be dramatized by” 是一個英語短語，主要包含兩層含義，具體解釋如下：

一、核心含義

1. 字面意義：被改編為戲劇形式
   指某事件、故事或經曆通過戲劇化的手法被呈現，通常涉及舞台、影視等藝術形式的改編。

   • 例句：His life story was dramatized by a famous playwright.（他的人生經曆被一位著名劇作家改編成戲劇。）

2. 引申意義：被誇張化/戲劇化處理
   強調事件或信息被刻意渲染、誇大，通常帶有負面色彩，常見于媒體報道或公衆描述。

   • 例句：The affair was dramatized by the press.（新聞界誇大了這一事件。）

二、用法解析

• 語法結構：被動語态（be + dramatized + by + 執行者），表示“被某主體戲劇化處理”。
• 常見搭配：多用于描述新聞、書籍、曆史事件等被改編或渲染的場景。
• 同義替換：可替換為 exaggerated by（被誇大）、adapted into a play by（被改編為戲劇）。

三、注意事項

• 語境判斷：需根據上下文區分是“藝術改編”還是“誇張化處理”。例如，媒體相關語境通常偏向後者。
• 被動性：該短語隱含“被動接受處理”的含義，執行者（by後的主體）通常是作者、導演、媒體等。

如果需要進一步區分與其他短語（如 be characterized by），可補充說明其側重“特點描述”而非“戲劇化處理”。

别人正在浏覽的英文單詞...

greatnesslearnedblow-holeexcavatesteamshipbastegain an advantage overboneyardepochsknockingmasterspromulgatingshowcasedacts of godlatex foamresidence permitsenior lectureraerostructurecalcificcarbochromencatapepsiscircumferentorcoliidaeenvironicshalfpennyholochromeHoseakaremakeratolysislociation