be dramatized by是什么意思，be dramatized by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"be dramatized by" 这个短语的核心含义是“被...戏剧化地呈现或改编”或“被...夸大或渲染”。它通常指一个事件、故事或情况通过某种方式（如改编成剧本、媒体描述、个人叙述等）被赋予了更强烈、更夸张或更具戏剧性的效果，使其比实际情况更引人注目、更富冲突性或更煽情。

这个短语的具体含义和用法取决于上下文，主要可以分为两大类：

1. 文学、戏剧、影视改编领域：

   • 含义： 指一个原始素材（如真实事件、小说、传记、历史）被改编成戏剧、电影、电视剧或其他舞台表演形式。
   • 重点： 强调的是形式的转换和艺术加工。改编过程中，为了适应新媒介的叙事要求和吸引观众，往往会对原始事件进行浓缩、提炼、情节重组、人物关系强化、冲突加剧等艺术处理。
   • 例句：
     • The true story of the shipwreckwas dramatized by a famous playwright into a Broadway play. (这个沉船的真实故事被一位著名剧作家改编成了一部百老汇戏剧。)
     • Many classic novelshave been dramatized by television networks for miniseries. (许多经典小说都被电视网改编成了迷你剧。)
     • The complex political scandalwas dramatized by the filmmaker, focusing on the personal conflicts involved. (这起复杂的政治丑闻被电影制作人戏剧化呈现，着重刻画了其中的个人冲突。)

2. 日常描述、媒体报道、个人叙述：

   • 含义： 指一个事件或情况在描述或传播过程中被夸大、渲染、添油加醋，使其显得比实际更戏剧性、更耸人听闻或更富有情感冲击力。
   • 重点： 强调的是对事实的扭曲或选择性强调，通常带有负面含义，暗示叙述不够客观或真实。
   • 例句：
     • The minor disagreement between colleagueswas dramatized by office gossip into a major feud. (同事间的小分歧被办公室八卦渲染成了一场大冲突。)
     • News reports sometimesare dramatized by sensational headlines to attract more viewers. (新闻报道有时会被耸人听闻的标题戏剧化以吸引更多观众。)
     • She felt that her concernswere being dramatized by her family and not taken seriously. (她觉得她的担忧被家人夸大了，没有得到认真对待。)

总结关键点：

• “戏剧化” (Dramatized)： 这是核心动词，意味着添加戏剧元素、强化冲突、放大情感、使故事更吸引人或更耸动。
• “被...”(Be + -ed)： 表示被动语态，说明动作的承受者是事件/故事本身。
• “由...”(By)： 引出执行“戏剧化”这个动作的主体，即是谁进行了改编或渲染（剧作家、电影公司、媒体、讲述者等）。

因此，理解“be dramatized by”时，需要结合上下文判断它是指艺术形式的合法改编，还是指对事实的夸张或扭曲性描述。

网络扩展资料

“be dramatized by” 是一个英语短语，主要包含两层含义，具体解释如下：

一、核心含义

1. 字面意义：被改编为戏剧形式
   指某事件、故事或经历通过戏剧化的手法被呈现，通常涉及舞台、影视等艺术形式的改编。

   • 例句：His life story was dramatized by a famous playwright.（他的人生经历被一位著名剧作家改编成戏剧。）

2. 引申意义：被夸张化/戏剧化处理
   强调事件或信息被刻意渲染、夸大，通常带有负面色彩，常见于媒体报道或公众描述。

   • 例句：The affair was dramatized by the press.（新闻界夸大了这一事件。）

二、用法解析

• 语法结构：被动语态（be + dramatized + by + 执行者），表示“被某主体戏剧化处理”。
• 常见搭配：多用于描述新闻、书籍、历史事件等被改编或渲染的场景。
• 同义替换：可替换为 exaggerated by（被夸大）、adapted into a play by（被改编为戏剧）。

三、注意事项

• 语境判断：需根据上下文区分是“艺术改编”还是“夸张化处理”。例如，媒体相关语境通常偏向后者。
• 被动性：该短语隐含“被动接受处理”的含义，执行者（by后的主体）通常是作者、导演、媒体等。

如果需要进一步区分与其他短语（如 be characterized by），可补充说明其侧重“特点描述”而非“戏剧化处理”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】