be distinguished for是什麼意思，be distinguished for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be distinguished for" 是一個英語短語動詞，意思是“因……而聞名”、“以……著稱”或“因……而傑出”。它用來描述某人、某物或某個地方因為擁有某種特定的、通常是卓越的品質、成就、特征或貢獻而獲得認可、名聲或與衆不同的地位。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：

   • 強調“原因”：這個短語的核心在于指出原因——是什麼使主體（主語）變得突出或與衆不同。介詞 "for" 後面接的就是這個原因。
   • 表示“公認的卓越”：被 "distinguished for" 的東西通常是積極的、值得贊揚的，并且是得到廣泛認可或具有顯著影響力的特質或成就。它暗示主體在該領域達到了較高的水平或标準。
   • 近義詞：be famous for, be renowned for, be noted for, be celebrated for, be well-known for (通常指更高程度的卓越和認可)。

2. 結構解析：

   • Be: 系動詞，根據主語和時态變化（is, am, are, was, were, been）。
   • Distinguished: 過去分詞，用作形容詞，表示“著名的”、“卓越的”、“傑出的”。
   • For: 介詞，引出主體之所以傑出的具體原因或領域。後面通常接：
     • 名詞（或名詞短語）：例如，his courage, their research, its natural beauty。
     • 動名詞（-ing 形式）：例如，pioneering new techniques, preserving ancient traditions。

3. 用法特征：

   • 主語多樣性： 主語可以是人（個人或群體）、機構、地點、事物、作品等。
     • 人： "Marie Curieis distinguished for her groundbreaking research on radioactivity." (瑪麗·居裡因她在放射性方面的開創性研究而聞名。)
     • 機構： "The universityis distinguished for its strong engineering programs." (這所大學以其強大的工程項目而著稱。)
     • 地點： "The regionis distinguished for its fine wines." (該地區以其優質葡萄酒而聞名。)
     • 事物/作品： "This brandis distinguished for its commitment to sustainability." (這個品牌以其對可持續發展的承諾而著稱。) "The novelis distinguished for its complex characters." (這部小說以其複雜的人物而聞名。)
   • 強調特定方面： 它不一定是描述主體的整體傑出（雖然可能相關），而是特别強調其因某個具體方面而傑出。
   • 正式性與褒義： 該短語語氣較為正式，且主要用于褒義語境，描述值得欽佩或認可的特質或成就。

4. 與相關短語的區别：

   • Be distinguished by： 強調“通過什麼特征或方式被識别出來”，更側重于識别标志而非原因。例如："The speciesis distinguished by its bright red plumage." (該物種以其鮮紅的羽毛為識别特征。) 這裡講的是如何辨認它，而不是它因什麼而聞名。
   • Be distinguished from： 意思是“與……區别開來”。例如："True diamondsare distinguished from fakes by their hardness." (真鑽石可以通過其硬度與赝品區分開來。)

5. 例句：

   • "Nelson Mandelais distinguished for his lifelong fight against apartheid and his efforts to promote reconciliation." (納爾遜·曼德拉因其畢生反對種族隔離和促進和解的努力而聞名。)
   • "Kyotois distinguished for its well-preserved temples, gardens, and traditional wooden houses." (京都以其保存完好的寺廟、庭園和傳統木屋而聞名。)
   • "The scientistwas distinguished for her contributions to the field of genetic engineering." (這位科學家因她對基因工程領域的貢獻而聞名。)
   • "Their companyis distinguished for its innovative approach to customer service." (他們的公司以其創新的客戶服務方法而著稱。)

總結來說，"be distinguished for" 是一個表達高度贊揚和認可的短語，用于明确指出某人或某物因其卓越的特定品質、成就或特征而享有盛名或與衆不同。 它聚焦于“因何而傑出”。

參考來源：

• 釋義與用法參考了權威英語詞典和語法資源，如牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）、柯林斯高級英語學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）以及Merriam-Webster詞典中關于"distinguished"詞條的相關解釋和例句。這些資源提供了該短語的核心含義、典型用法和語境。

網絡擴展資料

“be distinguished for”是一個英語短語，主要用于描述某人或某事物因某種特質、成就或貢獻而聞名或卓越。以下是詳細解釋：

核心含義

• 中文釋義：以…著稱、因…而聞名、因…卓越。
• 英文對應：To be famous or outstanding because of a particular quality, achievement, or contribution.
• 常見搭配：後接具體原因（如才能、成就、領域等），例如：be distinguished for originality（以獨創性著稱）。

用法與例句

1. 表示因特質/成就聞名

   • Einstein was distinguished for his originality.
     （愛因斯坦因其獨創性而聞名。）
   • The region is distinguished for its traditional handicrafts.
     （該地區以傳統手工藝品聞名。）

2. 與相似短語的對比

   • be distinguished by：以…為特征（強調特征而非成就）。
     例句：Snakes can be distinguished by their color patterns.
     （蛇可通過其顔色圖案區分。）

詞源與構成

• 詞根：來自動詞distinguish（區分、使傑出），過去分詞distinguished 引申為“卓越的”。
• 短語結構：be + distinguished（形容詞）+ for + 原因，強調“因某原因被認可為傑出”。

常見誤區

• 與“be famous for”的區别：
  “be distinguished for”更強調因傑出性或專業性被認可，多用于正式語境；而“be famous for”僅表示廣泛知名度，可能包含中性或負面含義。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

mindat the momentassociate withchoke backalmsmiraculouslyblenchdemisepiquantzootoxinBouvetfrailesthomageranalogy methodfiber reinforcementmake strangepreparation methodthin slicevicious spiralbisergostadienolBupleurumdiaminuriadistraineeepididymiteEumalacostracaferrochromeheterophasiaisooctyllevamfetaminemetandienone