choke back是什麼意思，choke back的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
抑制
例句
Choke back your tears.
忍住你的眼淚。
I stood there trembling and trying to choke back the tears.
我站在那裡，渾身顫抖，強忍淚水。
When she learned the sad news, she found it hard to choke back her tears.
當她得知那個悲痛的消息時，淚水止不住奪眶而出。
He tried to choke back the tears, for knights in shining armor simply didn't cry.
他試着止住眼淚，因為穿着耀眼盔甲的騎士從不哭。
When she saw the pitiful condition of the children, Kim could barely choke back heR tears.
當金看到孩子們的凄慘境況時，幾乎忍不住流淚了。
同義詞
|stay/to suppress/to inhibit;抑制
專業解析
"choke back"是一個英語動詞短語，主要含義指通過物理或心理手段強行抑制某種情感表達。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，該詞組特指"努力控制不讓眼淚、啜泣或憤怒等情緒外露"的狀态。
該詞組的典型用法表現為：
- 情感壓抑：常見于控制悲傷、憤怒等強烈情緒的場景，如"choke back tears"（強忍淚水）或"choke back anger"（壓抑怒火）
- 生理反應：常伴隨吞咽動作或喉部肌肉收縮，劍橋詞典指出這種抑制行為可能造成"暫時的呼吸困難或言語障礙"
- 文學修辭：在文學作品中常用來刻畫人物内心掙紮，《朗文當代英語詞典》列舉的經典例句"She choked back a sob as she read the letter"（她讀信時強忍嗚咽）便生動展現了這種情感張力
該短語的語法結構遵循"動詞+副詞"模式，常見搭配包括：choke back tears/sobs/anger/laughter等情感名詞。根據《柯林斯高級英語詞典》的語料分析，其在日常對話中的使用頻率高于書面語。
網絡擴展資料
"Choke back" 是一個動詞短語，主要用于描述抑制或強忍情緒（如眼淚、憤怒、話語等）的行為。以下是詳細解釋：
核心含義
- 定義：通過意志力控制情緒的表達，常用于描述壓抑負面情感（如哭泣、憤怒）或克制沖動。
- 常見搭配：後接名詞或代詞，如 "choke back tears/anger/sobs"（忍住眼淚/憤怒/抽泣）。
用法與例句
-
情感抑制
- 例：She choked back her tears during the farewell.（她在告别時強忍淚水。）
- 例：He tried to choke back his frustration.（他試圖壓抑沮喪情緒。）
-
動作描述
同義詞與辨析
- 近義詞：
- hold back（抑制）
- suppress（壓制）
- fight back（強忍）
- 區别：
"Choke back" 更強調瞬間的、帶有生理反應的克制，而 "suppress" 偏向長期或心理層面的壓抑。
發音與變體
- 英式發音：/tʃəʊk bæk/
- 美式發音：/tʃoʊk bæk/
- 注意：易拼錯為 "chock back"，正确拼寫為 "choke back"。
實際應用建議
- 適用場景：多用于書面或口語中描述情感沖突，如離别、争吵、悲傷等情境。
- 避免濫用：不適用于物理阻塞（如 "choke on food"）或完全壓抑情感（需用 "repress"）。
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如海詞、有道）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
