vicious spiral是什麼意思，vicious spiral的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 惡性螺旋形上升（或下跌），惡性通貨膨脹螺旋；惡變

This may become a vicious spiral.

這可能成為一個惡性循環。

Go round and begin again, resulting in vicious spiral.

周而複始，造成惡性循環。

Global economy and financial markets dived in a vicious spiral.

全球經濟和金融市場的潛在一個惡性循環。

If credit markets stay blocked, consumers and firms will enter a vicious spiral.

如果信貸市場依然一片僵局，消費者和公司必将卷入更為兇殘的漩渦。

A vicious spiral of credit withdrawal, weakening growth and debt impairment ensued.

隨着信用市場的嚴重下滑停止，經濟增長疲軟和債務破壞隨之而來。

"vicious spiral"（惡性螺旋）是一個經濟學和社會學領域常用的術語，指相互關聯的負面因素持續強化、導緻狀況不斷惡化的動态循環過程。該概念最早由經濟學家Ragnar Nurkse在1944年提出的國際收支惡性循環理論中系統闡述。

在具體應用中包含三個核心特征：

美國心理學會補充指出，在個人層面也存在類似機制，例如慢性壓力可能引發失眠→工作效率下降→收入減少→壓力加劇的生存質量螺旋式下滑。這種跨學科的適用性使"vicious spiral"成為分析複雜系統風險的重要理論工具。

“Vicious spiral”是一個複合詞，結合了形容詞vicious（惡性的）和名詞spiral（螺旋），通常用于描述一種自我強化的負面循環過程。以下是詳細解釋：

vicious：表示“惡性的、殘酷的”，強調事物具有破壞性或不可控性。例如：
- 惡性通貨膨脹（vicious inflation）
- 惡性競争（vicious competition）
spiral：指“螺旋式上升或下降”，常用于描述經濟、社會或心理層面的持續惡化或增長。

組合後，“vicious spiral”表示負面因素相互作用導緻情況不斷加劇的惡性循環。

經濟領域：
The country fell into avicious spiral of debt and recession.（該國陷入債務與經濟衰退的惡性循環。）
社會領域：
Lack of healthcare creates avicious spiral of poverty and disease.（醫療資源匮乏導緻貧困與疾病的惡性循環。）

如果需要更具體的語境分析，可結合實際案例進一步探讨。