associate with是什麼意思，associate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

與…聯繫在一起

v. 聯合；與…聯繫在一起；和…來往

I don't want my children to associate with drug addicts.

我不想讓我的孩子們與******成性的人交往

She didn't want to associate with the likes of me.

她不想與我這種類型的人交往。

This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.

這種宮廷風格的詩歌來源于騎士精神和宮廷式的愛情，你可能會把它與穿着閃亮盔甲的騎士聯繫在一起。

Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?

他們與瑪麗和肯恩交往是出于真誠的感情，還是因為與這種可悲的人在一起會讓他們感覺（和看起來）更好？

Never associate with bad companions.

别和壞人結交。

We associate with all sorts of people.

我們同各種各樣的人有交往。

v.|hand in hand/unite with;聯合；與…聯繫在一起；和…來往

"associate with"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

1. 事物間的客觀聯繫（中性含義）表示兩個事物存在邏輯或事實上的關聯，常見于學術研究和新聞報道。例如：

2. 人際關系的建立（積極/中性含義）描述人與人之間建立正式或非正式關系，適用于商務及社交場景：

3. 暗示性關聯（含潛在負面色彩）在特定語境中隱含有争議的關聯性，多用于法律及社會評論：

該短語的學術權威解釋可參考《牛津英語詞典》動詞詞條，商務場景應用詳見劍橋商務英語教材第三章，社會語言學分析見《現代英語慣用法研究》（2019）第45頁。在實際使用中需結合語境判斷具體含義，避免歧義。

“associate with” 是一個多功能的英語短語動詞，主要有以下兩種核心含義和用法：

指将事物或概念在邏輯、因果或屬性上聯繫起來。

例句：
People often associate red with danger.（人們常将紅色與危險聯繫起來）
Smoking is associated with health risks.（吸煙與健康風險有關）
語法特點：
- 及物動詞用法：associate A with B（主動語态）
- 被動語态：be associated with（強調被關聯的對象）

指人與人之間的社交、職業或非正式互動。

例句：
She associates with influential artists.（她與有影響力的藝術家交往）
Avoid associating with dishonest people.（避免與不誠實的人為伍）
語法特點：
- 不及物動詞用法：直接接 with + 人/群體
- 隱含評價：可能帶有正面（合作）或負面（不良影響）的語境

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以進一步說明使用場景哦！