be committed to是什麼意思，be committed to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be committed to英标

美:/'bi kəˈmɪtɪd tu/

緻力于；委身于；以…為己任

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.

阿瑟酗酒導緻他被關進了一家精神病院。

Are you ready to be committed to a marriage?

你做好忠于婚姻的準備了嗎？

You must be committed to the role to play it well.

您必須全力以赴地扮演好相關的角色。

Will China still be committed to the stimulus package?

中方是否将承諾繼續實施經濟刺激計劃？

If I have a girlfriend, I should be committed to her only.

如果我有女朋友的話，我就隻對她一個忠貞。

|devote oneself to/bend oneself to;緻力于；委身于；以…為己任

"be committed to"是一個英語常用短語，主要表示"緻力于"或"全心全意投入"的含義。該短語在正式語境和日常交流中均有廣泛應用，其核心意義包含以下三個層面：

責任承諾
表示對特定目标或義務的堅定投入，常見于組織宣言或政策聲明。例如："The university is committed to providing equal opportunities for all students"（該大學緻力于為所有學生提供平等機會）。
持續行動
強調通過具體行動維持承諾的狀态，常見于商業報告和學術研究。如："Researchers remain committed to finding sustainable energy solutions"（研究人員持續緻力于尋找可持續能源解決方案）。
情感投入
在人際關系語境中表達情感忠誠，如："True partners are committed to understanding each other's needs"（真正的伴侶會全心理解彼此需求）。

語法結構上，該短語後接名詞或動名詞形式（-ing形式），構成"be committed to + noun/gerund"的固定搭配。企業白皮書和學術論文中常見"committed to achieving/improving/developing"等專業用法。

“be committed to” 是一個常用短語，表示“緻力于”“獻身于”或“對……做出承諾”，強調一種堅定的責任感和持續投入的态度。以下是詳細解釋：

承諾與責任：指個人或組織對某件事、目标或關系表現出嚴肅的承諾，并願意為之付出努力。例如：

She is committed to environmental protection.（她緻力于環境保護。）
長期性：通常暗示持續性的行動，而非短暫行為。例如：

The company is committed to improving employee welfare.（公司緻力于提升員工福利。）

後接名詞或動名詞：
- 名詞：be committed to + 名詞（如 a goal, a cause）
  
  They are committed to equality.
- 動名詞：be committed to + doing（如 working, learning）
  
  He is committed to finishing the project on time.
情感與行動結合：
既包含情感上的認同，也包含實際行動。例如：

Parents are committed to their children’s education.（父母在情感和行動上都重視孩子的教育。）

工作與事業：
- 表達對職業或項目的責任感：
  
  The team is committed to delivering high-quality results.
人際關系：
- 強調忠誠或投入，如婚姻、友誼：
  
  They are committed to their marriage despite challenges.
個人目标：
- 如健康、學習等長期計劃：
  
  I’m committed to exercising three times a week.

同義詞：dedicated to, devoted to, focused on
區别：
- “Dedicated” 更強調情感上的奉獻（如 dedicated to art）；
- “Committed” 更突出責任和行動（如 committed to a deadline）。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語，表達堅定的承諾與責任感。