pass out是什麼意思，pass out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pass out英标
美:/'pæs aʊt/
常用解釋
失去知覺
常用詞典
昏倒，失去知覺；分發
例句
I was hit on the head and passed out.
我被擊中了頭部 一下就昏過去了
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and *** within minutes.
有些人已經到了診所，但是在幾分鐘内卻昏倒并死去。
Then pass out in your own juices.
然後在你的體液中昏倒。
Of course, they believe they pass out.
當然他們是相信自己昏倒了的。
Did I pass out in here?
我暈倒在這裡了嗎？
I just... I wish I knew how I pass out.
隻是…我都不知道我怎麼出來的。
同義詞
|forget oneself/flake out;昏倒，失去知覺；分發
專業解析
"pass out" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩個核心含義，具體含義需根據語境判斷：
-
昏厥；失去知覺：
- 這是最常見的意思，指人突然且短暫地失去意識，通常是由于身體或情緒上的原因，如低血壓、缺氧、極度疼痛、驚吓、過度疲勞、飲酒過量等。
- 例句： 在高溫下站了太久，她感到頭暈目眩，然後就昏了過去。 / 聽到那個可怕的消息，他差點暈倒。
- 專業/權威場景下的替換詞： 在更正式的醫學或描述性語境中，可以使用 "faint"（暈厥）或 "lose consciousness"（失去意識）。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 梅奧診所 (Mayo Clinic) 等醫學資源常使用這些術語。例如，梅奧診所解釋昏厥時常用 "fainting (syncope)"。
-
分發；派發：
- 指将物品（如文件、材料、試卷、食物、飲料等）分發給一群人。
- 例句： 老師分發 了考試試卷。 / 請幫忙把這些宣傳冊發 給與會者。 / 派對開始前，主人分發 了飲料。
- 專業/權威場景下的替換詞： 在正式或書面語境中，可以使用 "distribute"（分發）或 "hand out"（分發）。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 在解釋此義項時，常将其與 "distribute" 或 "hand out" 等同或關聯。
需要注意的特殊用法（英式英語）：
- （完成訓練）畢業： 主要用于英式英語，指某人成功完成軍事訓練、警察訓練或其他嚴格課程後“畢業”或“結業”。
- 例句： 他去年從桑赫斯特皇家軍事學院畢業。 (He passed out from Sandhurst last year.)
- 專業/權威場景下的說明： 此用法具有特定語境，常見于英國軍事或特定職業培訓機構的官方表述中。來源：英國相關軍事學院或警察學院的官方網站會使用此術語描述學員完成訓練。例如，桑赫斯特皇家軍事學院的官方信息會提到軍官學員 "passing out"。
總結關鍵點：
- 核心含義： 判斷 "pass out" 的意思關鍵在于上下文。
- 如果主語是人，且描述其狀态，通常是昏厥。
- 如果主語是人，且描述其動作（将東西給多人），通常是分發。
- 在英式英語特定語境（軍事/訓練），主語是人且描述完成學業/訓練，則是畢業。
- 提升權威性： 在解釋或使用時，根據語境選擇最精确的詞彙。在描述健康事件時，優先使用 "faint" 或 "lose consciousness"；在描述分發物品時，優先使用 "distribute" 或 "hand out"；在描述英國特定訓練畢業時，可使用 "pass out" 或更通用的 "graduate"。
- 引用來源： 權威的英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）和特定領域的權威機構（如梅奧診所解釋昏厥，英國軍事學院官網解釋畢業）是定義和用法的重要參考依據。
網絡擴展資料
單詞 "pass out" 作為動詞短語，在不同語境中有以下主要含義：
-
昏厥/失去意識
指因身體不適、缺氧、飲酒過量等原因突然失去知覺。
▸ She felt dizzy and passed out during the ceremony.（她在儀式中頭暈昏倒了。）
-
分發物品（英式英語常用）
等同于 "hand out"，表示将物品分發給一群人。
▸ The teacher passed out worksheets to the students.（老師向學生分發了練習題。）
-
從軍事/訓練機構畢業
特指完成嚴格訓練（如軍校、警察學院等）并取得資格，常見于英式英語。
▸ He passed out as a pilot after two years of training.（他經過兩年訓練後作為飛行員畢業。）
-
醉酒昏迷（非正式口語）
形容因飲酒過量而失去意識的狀态。
▸ He drank too much and passed out on the couch.（他喝多了，在沙發上醉得不省人事。）
使用注意：
- 美式英語中"pass out"更常用于「昏厥」或「醉酒昏迷」；「分發」含義在美式英語中更多用"hand out"。
- 具體含義需結合上下文判斷，例如"pass out uniforms"可能是「分發制服」，也可能是「穿着制服畢業」。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
