fuss是什麼意思，fuss的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fuss英标

英:/'fʌs/ 美:/'fʌs/

常用解釋

大驚小怪

詞性

過去式:fussed 過去分詞:fussed 現在分詞:fussing 第三人稱單數:fusses 複數:fusses

類别

CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 大驚小怪；反對，抗議；繁瑣的手續；（為小事）大發牢騷

v. 瞎操心；忙亂；打擾；過分關懷；過于講究細節；吵鬧

n. (Fuss) （美）菲斯（人名）

例句

He did what he was told without any fuss, which made his boss think highly of him.

他不聲不響地按照吩咐辦事，這使得他的老闆很看好他。

Does anyone know what is she fussing about right now?

有人知道她現在在瞎忙些什麼嗎?

The wayward child is obviously fussed by his grandparents.

這個任性的孩子顯然是被他的爺爺奶奶寵愛壞了。

It's all a fuss about nothing.

這完全是無謂的大驚小怪

Just use an online generator. They have intuitive interfaces that take the fuss out of it.

使用線上生成器就好，它們有很直觀的界面，可以給你省不少麻煩。

Don't fuss, Mum, everything is all right.

别瞎操心了，媽媽，一切都好。

Why all the fuss on the Hill?

國會何來的小題大做？

Waiting for the Star Ferry, I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.

在等天星輪的時候，我看到拖船的燈光閃爍着，它們在一艘遊輪的周圍忙亂着。

Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.

這樣租客們就不會發出反對之聲，而那些想要提出不同意見的，把他們鎖在自己的屋子裡就好了。

If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.

如果她點了一杯不加糖、不加脫脂牛奶的黑咖啡的話，那麼她也許是一個不喜歡大驚小怪的人，或者她很在乎她的體重。

常用搭配

fuss about

大驚小怪；忙亂

make a fuss

大驚小怪，小題大做；吵吵鬧鬧

fuss over

焦慮；過分關心，過分體貼

make a fuss about

小題大作

kick up a fuss

大吵大鬧；起哄，滋事

同義詞

vi.|make a big deal out of/break a butterfly on the wheel;小題大作；忙亂；焦燥；焦急；無事自擾

n.|alarmism/hoo-ha;大驚小怪，大驚小怪的人；小題大作；忙亂

vt.|trouble/irk;使煩惱，使煩憂

專業解析

"fuss" 是英語中兼具名詞和動詞功能的常用詞，其核心含義圍繞「過度關注」和「無謂焦慮」展開。根據《劍橋詞典》的解釋，作為名詞時它指"對小事表現出的不必要激動或焦慮"，例如："She made such a fuss over a minor spelling mistake"（她為一個小拼寫錯誤大驚小怪）。

作為動詞使用時，《牛津英語詞典》指出其包含兩種行為模式：① 過分操勞："She fussed with her hair before the interview"（面試前她反複擺弄頭發）；② 過度關心："Grandparents often fuss over their grandchildren"（祖父母常對孫輩過分呵護）。

該詞常見于三種典型語境：

情感批評："Don't make a fuss, it's just a scratch"（别小題大做，隻是擦傷）
行為描述："The waiter fussed around the VIP table"（服務員在貴賓席前忙前忙後）
性格評價："He's such a fussy eater"（他吃飯特别挑剔）

根據《柯林斯英語詞典》的語料分析，"fuss"常與介詞over/about搭配，形成"fuss over details"（糾結細節）等固定表達。其形容詞形式"fussy"更衍生出描述挑剔性格或複雜設計的用法，如"a fussy dress pattern"（繁複的裙裝花紋）。

網絡擴展資料

單詞fuss 是一個多功能的詞彙，既可作名詞，也可作動詞，核心含義圍繞“對小事過度反應”。以下是綜合多來源的詳細解析：

詞義與用法

名詞（Noun）
- 大驚小怪：指對瑣事表現出的過度情緒或行為。例如：
  
  I don’t know what all thefuss is about.（我不明白為何如此小題大做。）
- 忙亂/騷動：形容無序的忙碌或混亂場景。例如：
  
  The meeting ended without too muchfuss.（會議還算順利地結束了。）
- 争吵/抗議：指因小事引發的争執。例如：
  
  There was afuss over the seating arrangement.（因座位安排發生了争執。）
動詞（Verb）
- 小題大做：為小事過度焦慮或抱怨（不及物）。例如：
  
  She alwaysfusses about minor details.（她總是為細節小題大做。）
- 過分關心：對他人或事物表現出不必要的關注（及物）。例如：
  
  Hefussed over his appearance before the interview.（面試前他過分注重外表。）

詞源與演變

中古英語：原指“騷動”或“擾亂”，與古法語詞 foucer（戳、攪動）相關。
語義演變：從物理上的混亂，逐漸轉為描述情緒上的過度反應。

常見搭配

make a fuss：大驚小怪（Don’t make a fuss over a typo!）
fuss over：過分關心（She fussed over her grandchildren.）
kick up a fuss：強烈抗議（They kicked up a fuss about the delayed flight.）

同義詞與反義詞

同義詞：commotion（騷動）、ado（忙亂）、bother（煩擾）
反義詞：calm（冷靜）、composure（鎮定）、quiet（平靜）

使用建議

語境：多用于口語和非正式場合，描述對瑣事的過度反應。
注意：作動詞時需區分及物與不及物用法（如 fuss about vs. fuss over）。

通過結合詞源、用法和搭配，可以更精準地掌握fuss 在不同場景下的意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】