in the context of是什麼意思，in the context of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the context of" 是一個常用的英語介詞短語，中文最貼切的翻譯是“在...的背景下”或“在...的情境下”。它用于指明某個事件、陳述、觀點、決定或現象發生的具體環境、條件、情況或參照框架。理解這個短語的關鍵在于認識到它強調了背景信息對于正确理解核心内容至關重要。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 強調背景與環境： 這個短語的核心功能是指出，要理解當前的讨論對象（如一個觀點、事件、數據、行為或政策），必須将其置于一個更大的、特定的環境或一系列相關條件中來看待。脫離了這個背景，理解可能是不完整甚至錯誤的。

   • 例子： "We need to evaluate these economic figures in the context of the recent global recession." (我們需要在近期全球經濟衰退的背景下來評估這些經濟數據。) —— 這裡強調，經濟數據的好壞不能孤立看待，必須結合當時全球經濟衰退的大環境來理解其意義。
   • 例子： "His remarks were rude, but you have to see them in the context of the intense pressure he was under." (他的話很粗魯，但你必須在他當時承受巨大壓力的情境下來看待這些話。) —— 這裡強調，要理解其粗魯言論的原因，需要考慮他當時所處的壓力環境。

2. 界定讨論範圍： 它常用于限定讨論或分析的範圍，說明接下來的論述是在某個特定領域、主題或前提下進行的。

   • 例子： "In the context of climate change policy, carbon pricing is a crucial tool." (在氣候變化政策的背景下，碳定價是一個關鍵工具。) —— 這裡明确讨論的範圍是“氣候變化政策”，而非其他領域。
   • 例子： "This research is significant in the context of developing new cancer therapies." (這項研究在開發新型癌症療法的背景下具有重要意義。) —— 界定了研究價值的具體應用領域。

3. 提供解釋框架： 它引入一個框架，用于解釋某個事物為什麼會發生、為什麼重要或為什麼以某種方式呈現。

   • 例子： "The rise of social media can only be understood in the context of the rapid development of internet technology." (社交媒體的興起隻有在互聯網技術快速發展的背景下才能被理解。) —— 将互聯網技術發展作為解釋社交媒體興起的原因框架。
   • 例子： "The character's actions make sense in the context of her traumatic childhood experiences." (該角色的行為在她童年創傷經曆的背景下是說得通的。) —— 用角色的過往經曆來解釋其當前行為。

4. 常見使用場景：

   • 學術寫作： 分析文獻、數據或理論時，強調研究背景或理論框架。
   • 政策分析： 讨論政策制定、實施或效果時，指明其社會經濟或政治背景。
   • 曆史研究： 理解曆史事件時，強調當時的時代背景、社會狀況。
   • 法律文件： 解釋法律條款或判決時，考慮其立法背景或具體案情。
   • 日常讨論： 解釋行為、言論或事件時，說明相關情況或前因後果。

總結來說，"in the context of" 是一個指明“背景關聯性”的短語。它提醒聽者或讀者，對某個事物的準确理解和恰當評估，離不開對其所處特定環境、條件或相關因素的考量。 簡單地說，它意味着“考慮到...的情況”或“在...的大環境下”。

來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 對短語的定義和例句解析：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "in the context of")
• Merriam-Webster (韋氏詞典) - 提供權威的英語用法說明：https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "context")
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 針對英語學習者的清晰解釋和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "context")
• Grammarly Blog - 關于如何在寫作中有效使用該短語的指南：https://www.grammarly.com/blog/ (搜索相關文章)
• 學術寫作指南 (如Purdue OWL) - 解釋在學術語境中該短語的作用：https://owl.purdue.edu/

網絡擴展資料

“in the context of” 是一個英語短語，通常用于引出某個事物發生的具體背景、環境或相關條件。它的核心含義是“在……的背景下” 或“結合……的情境”，強調理解或分析某事物時需要參考其周圍的信息或關聯因素。

詳細解析

1. 核心詞解釋

   • context（名詞）：指“上下文”或“背景”，既可以是語言中的前後文關系（如一段話的語境），也可以是事件發生的社會、曆史、文化等環境。
   • in the context of：通過介詞短語形式，将某個具體情境與讨論對象聯繫起來。

2. 使用場景

   • 學術寫作：常用于限定讨論範圍，例如：
     “In the context of climate change, renewable energy is crucial.”
     （在氣候變化的背景下，可再生能源至關重要。）
   • 日常交流：用于說明某觀點或行為的適用條件，例如：
     “Her decision makes sense in the context of her personal experiences.”
     （結合她的個人經曆，她的決定是合理的。）

3. 語法結構

   • 後接名詞、名詞短語或動名詞（-ing形式），例如：
     • in the context of globalization（全球化的背景下）
     • in the context of developing new technologies（在開發新技術的背景下）

4. 注意事項

   • 區别于類似短語如“in terms of”（就……而言）或“regarding”（關于）。
   • 需明确前後邏輯關系，避免濫用導緻句子冗餘。

例句加深理解

• 曆史分析：
  In the context of the Industrial Revolution, urbanization accelerated rapidly.
  （在工業革命的背景下，城市化進程迅速加快。）
• 語言理解：
  The meaning of a word can change in the context of different sentences.
  （一個詞的意思在不同句子的語境中可能改變。）

如果你需要更多例句或特定領域的用法，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

open daybarber shopLatincontribute totake a chancesave forto the extremehypotensioncholecystokininDominiceatableimproverishmentinformativeinvertebratesprofiteeringrepinedtransactionsbronze statuedisperse systemessential amino acidfilm crewmobile telephoneritz methodunderwater explosionchdirdoleritegleyisocalsManebdithaneaerogels