be on the lookout是什麼意思，be on the lookout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

注意...

The public should be on the lookout for symptoms of the disease.

公衆應當留心這種疾病的症狀。

Be on the lookout for someone whose color you admire.

注意你羨慕的某些人的發色。

Always be on the lookout for something positive to say.

時刻注意要說一些積極的方面。

This is something for which you must constantly be on the lookout.

這是你必須一直密切注意的事。

I'll be on the lookout for a new deck of CARDS for you if you want.

如果你需要的話，我可以幫你買一副新的紙牌。

"be on the lookout" 是一個英語短語動詞，表示"保持警惕，密切關注某事物或某人"的持續狀态。其核心含義包含三個層面：

警覺性
指主動觀察周圍環境，例如：警方要求市民對可疑包裹保持警惕（The police urged citizens to be on the lookout for suspicious packages）。這種用法常見于公共安全警告中，參考劍橋詞典的短語解析。
目的性關注
多用于特定目标的搜尋，如招聘場景中"HR團隊正在尋找具有數據分析技能的候選人（The HR team is on the lookout for candidates with data analysis skills）"，該例句結構參考牛津高階英語詞典中的職場用例。
持續性特征
不同于短暫動作"look"，"be on the lookout"強調持續性狀态，語法結構為"be動詞+介詞短語"，例如氣象預警中"未來三天請持續關注暴雨警報（Residents should be on the lookout for storm warnings over the next three days）"，此用法符合《柯林斯英語語法指南》對進行時态複合動詞的解析。

該短語適用于正式與非正式場合，在書面報告中可與"monitor"替換，在口語中則與"keep an eye out"同義。需要注意其與"be vigilant"的區别：前者側重主動搜尋，後者強調被動防範。

"Be on the lookout" 是一個英語短語，表示保持警覺、注意觀察或尋找某事物。以下是詳細解析：

搭配介詞：通常與"for" 連用，即"be on the lookout for..."，後接具體目标。
▸ 例：Police are on the lookout for the suspect.（警方正在搜尋嫌疑人。）
適用場景：
- 安全警示：提醒注意潛在危險（如天氣、犯罪）。
  ▸ 例：Be on the lookout for icy roads.（注意結冰的路面。）
- 日常觀察：尋找機會或所需事物。
  ▸ 例：I’m on the lookout for a new apartment.（我正在找新公寓。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為你詳細解讀！