inaction是什麼意思，inaction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inaction英标

英:/'ɪnˈækʃn/ 美:/'ɪnˈækʃn/

GRE

n. 不活動；遲鈍

His inaction made his girlfriend even angrier.

他的不作為使他的女朋友更加生氣了。

The inaction of the police has created more criminals.

警方的不采取行動催生了更多的罪犯。

The economic depression was triggered by the government's inaction.

政府的不作為引發了經濟蕭條。

Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.

與此同時，邁爾斯對禁閉和無所作為已經感到十分厭倦了。

He is bitter about the inaction of the other political parties.

他為其他政黨的不作為感到憤憤不平。

The costs of inaction are too great.

這種無為的的代價太大了。

But the cost of inaction could be high.

但是不采取行動的代價更大。

Is Jesus saying that inaction is wicked?

難道耶稣想說沒有行動就是邪惡？

n.|inertia/dullness;不活動；遲鈍

inaction（名詞）指“不行動”或“缺乏行動”的狀态，常用于描述因猶豫、忽視或怠惰而未采取必要措施的情況。其核心含義強調被動性或對問題的回避，可能引發負面後果。

詞源與定義
該詞源自拉丁語“in-”（表否定）和“actio”（行動），字面意為“無行動”。根據《牛津英語詞典》，其定義為“未做某事，尤指應當采取行動時的停滞”。
使用場景與語境
常見于政策分析（如“政府應對氣候變化的inaction”）、心理學（如“拖延症中的決策癱瘓”）及日常批評（如“對危機的inaction導緻損失擴大”）。需結合上下文判斷具體指向的消極性或中立性。
同義詞與反義詞
近義詞包括“passivity”（被動性）、“neglect”（忽視），反義詞則為“action”（行動）、“initiative”（主動性）。與“omission”（不作為）的區别在于，後者隱含“應履行義務卻未履行”，而inaction可能僅指“未啟動行動”。
實際應用案例
例如，世界衛生組織曾批評部分國家在疫情初期的inaction加速了病毒傳播（來源：WHO 2020年報告）。此類權威引用可增強解釋的可信度。

“inaction” 是一個名詞，表示“不行動；不作為；怠惰” 的狀态。以下是詳細解釋：

字面構成：由前綴“in-”（表示否定）和名詞“action”（行動）組成，字面意為“沒有行動”。
核心含義：指在需要采取行動時選擇保持靜止或被動，或因猶豫、拖延等未采取任何措施。
使用場景：常用于描述個人、組織或政府在應對問題時的消極态度。例如：
- 政府的inaction 導緻危機惡化。
- 因團隊成員的inaction，項目未能按時完成。

社會問題：
The public criticized the government’sinaction on climate change.
（公衆批評政府對氣候變化的不作為。）
個人行為：
His prolongedinaction led to missed opportunities.
（他長期的怠惰導緻錯失良機。）

通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用“inaction”，強調因不行動産生的後果或責任。