
英:/'ˈtelər/ 美:/'ˈtelər/
複數:tellers
CET4,CET6
n. (美)出納員;講述者;講故事者;計票員
n. (Teller)人名;(英、德、葡)特勒
I'd like to ask the bank teller to open a statement of assets for me.
我想請這個銀行出納員幫我開份資産證明表。
The teller of the story is a survivor of that accident.
故事的講述者是那場事故的幸存者。
The teller will announce the election result after 30 minutes.
計票人會在三十分鐘後公布選舉結果。
If he had uncomplimentary thoughts about the tale-teller, he kept them to himself.
如果他對搬弄是非的人有什麼不好的看法,他也不會說出來。
Using head teller Sylvia as a shield, Sonny exits the bank and begins a dialogue with Moretti.
桑尼以總收付員西爾維亞為盾,離開了銀行,開始與莫雷蒂對話。
Shall I call the teller?
要不要我去把出納員叫來?
Learn to be a story-teller.
學習講故事。
I’m just a naughty boy. I’m a joke-teller.
我隻是個頑皮的男孩,一個說笑話的人。
bank teller
n. 銀行行員
automatic teller
自動出納機
fortune teller
算命先生;預言家
automatic teller machine
自動取款機;自動櫃員機
automated teller machine
自動櫃員機
n.|casher/treasurer;(美)出納員;講述者;講故事者;計票員
Teller 是一個英語名詞,主要有以下三層核心含義,具體含義需根據上下文判斷:
銀行櫃員 (Bank Teller):
(選舉)計票員 (Election Teller / Vote Counter):
講述者,講故事的人 (Storyteller / Narrator):
teller
時都會包含此義項,并追溯其詞源。文學評論或叙事學理論著作中也常使用此詞。 [可參考牛津詞典線上版或韋氏詞典線上版]詞源補充:
“Teller” 源自動詞 “tell” (講述,告訴),其最古老的含義與“計數”和“講述”都有關聯(古英語中 tellan
兼有“計數”和“講述”之意)。銀行櫃員的“計數”職責和故事講述者的“講述”職責都源于此。選舉計票員的含義則更直接源于“計數”這一功能。
“Teller”是一個多義詞,具體含義需結合語境:
銀行櫃員
最常見的含義是銀行中直接服務客戶、處理現金業務的職員,例如辦理存取款、轉賬等。
例句:The bank teller helped me deposit the check.
(選舉)計票員
指負責清點和統計選票的工作人員。
例句:The election tellers worked overnight to verify the votes.
姓氏
作為姓氏使用,例如著名物理學家愛德華·泰勒(Edward Teller),被譽為“氫彈之父”。
德語借詞
在德語中,“Teller”意為“盤子”,但在英語中僅用于特定詞組(如“fruit teller”果盤),使用較少。
注意:若需更精準的解釋,建議提供具體語境。在金融或日常交流中,“銀行櫃員”是最常用的含義。
public sentimentshowycontract interestIOUAlbaniabraidingcoerdisheartenedeupelagicKomodomispairingMurcielagoNisbetprimatetacksdecorative designhigh noonhigh priorityimpregnated paperrebound in pricesaqualungbradyesthesiacandidlyclarocleverishcrapscunifediadicGuianaincipience