barter away是什麼意思，barter away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Barter away"是一個動詞短語，指通過物物交換或談判的方式放棄有價值的事物，通常帶有負面含義，暗示交易可能不公平或損害自身利益。該表達源于古英語中"barter"（以物易物）與"away"（失去）的組合，最早可追溯至中世紀貿易活動。

在商業語境中，"barter away"常用于描述企業為短期利益犧牲長期優勢的行為。例如："公司為獲得臨時資金支持，将核心專利barter away給競争對手"。政治領域則多指外交妥協，如"政府barter away部分主權以換取國際組織支持"。

權威詞典顯示，該短語的隱含貶義源于其暗示的價值不對等交換。《牛津英語詞典》将其定義為"為獲得某物而放棄更有價值的東西"，《劍橋商務英語詞典》特别指出其常見于描述戰略資産流失的商業案例。語言學家David Crystal在《英語短語溯源》中強調，該短語的批判性語氣使其成為經濟評論和政治分析中的高頻用語。

網絡擴展資料

“Barter away”是一個動詞短語，由“barter”（以物易物）和“away”（失去、放棄）組合而成，通常指通過交換或交易放棄有價值的事物，尤其帶有貶義色彩，暗示這種交換可能不公或損害自身利益。

具體解釋：

1. 基本含義
   指通過實物交易（非貨币形式）換取其他物品或服務，但隱含交換過程中失去重要事物。例如：

   用煙草和橡膠換取毛皮（），或政治語境中“出賣民族權利”（）。

2. 使用場景

   • 經濟領域：描述以物易物的貿易形式，如“以白菜換醬油”（）。
   • 負面語境：強調因短視或被迫放棄珍貴資源、權利等，如“為短期利益出賣原則”。

3. 語法特點
   後接直接賓語，結構為barter away + 被交換物。例如：

   “They bartered away their land for food.”
   （他們用土地換取食物。）

補充說明：

• 與普通“barter”的區别：單純“barter”為中性詞，僅指易貨行為；而“barter away”因副詞“away”的加入，常含負面評價（）。
• 近義詞：trade off（權衡交換）、sacrifice（犧牲），但語義更側重“不當舍棄”。

若需更多例句或曆史用法，可參考詞典來源（如海詞詞典 或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

differtake turnshastilychastenbillowierLuangtiresomelyAC adapterclosed circuitcraft designdome structuredope outhappen to coincidein the bagin the case ofoccipital lobepart and parcel ofproduct attributeRepresentations and warrantiessenior merchandiserswing angleaperiodiccyclopentaminedisuseduressegambiergymbalkalsilitemannitosegenomics