barter away是什么意思，barter away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Barter away"是一个动词短语，指通过物物交换或谈判的方式放弃有价值的事物，通常带有负面含义，暗示交易可能不公平或损害自身利益。该表达源于古英语中"barter"（以物易物）与"away"（失去）的组合，最早可追溯至中世纪贸易活动。

在商业语境中，"barter away"常用于描述企业为短期利益牺牲长期优势的行为。例如："公司为获得临时资金支持，将核心专利barter away给竞争对手"。政治领域则多指外交妥协，如"政府barter away部分主权以换取国际组织支持"。

权威词典显示，该短语的隐含贬义源于其暗示的价值不对等交换。《牛津英语词典》将其定义为"为获得某物而放弃更有价值的东西"，《剑桥商务英语词典》特别指出其常见于描述战略资产流失的商业案例。语言学家David Crystal在《英语短语溯源》中强调，该短语的批判性语气使其成为经济评论和政治分析中的高频用语。

网络扩展资料

“Barter away”是一个动词短语，由“barter”（以物易物）和“away”（失去、放弃）组合而成，通常指通过交换或交易放弃有价值的事物，尤其带有贬义色彩，暗示这种交换可能不公或损害自身利益。

具体解释：

1. 基本含义
   指通过实物交易（非货币形式）换取其他物品或服务，但隐含交换过程中失去重要事物。例如：

   用烟草和橡胶换取毛皮（），或政治语境中“出卖民族权利”（）。

2. 使用场景

   • 经济领域：描述以物易物的贸易形式，如“以白菜换酱油”（）。
   • 负面语境：强调因短视或被迫放弃珍贵资源、权利等，如“为短期利益出卖原则”。

3. 语法特点
   后接直接宾语，结构为barter away + 被交换物。例如：

   “They bartered away their land for food.”
   （他们用土地换取食物。）

补充说明：

• 与普通“barter”的区别：单纯“barter”为中性词，仅指易货行为；而“barter away”因副词“away”的加入，常含负面评价（）。
• 近义词：trade off（权衡交换）、sacrifice（牺牲），但语义更侧重“不当舍弃”。

若需更多例句或历史用法，可参考词典来源（如海词词典 或欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

rulego on a dietkeep sth. at bayfascinationtake sth outtweeentocoelmisappropriationpdfpunctuatingrepressivespringbackattached documentbipolar disorderdown throughJapanese yenretinal detachmentshuffle offsing a songspeed reduceraseismaticbakiecamomilediacetyldiphenolisatingangmastergrabbleingrowinginterdendriticKoolMelpomene