happen to coincide是什麼意思，happen to coincide的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不約而同；不謀而合
例句
And say to me: good boy, with housework against me, admire you, my father and I happen to coincide the ground smiled.
并對我說：“好小子，用家務活來對付我，服了你了，”我和爸爸不約而同地笑了。
And say to me: good boy, with housework against me, admire you, my father and I happen to coincide the ground smiled.
并對我說：好小子，用家務活來對付我，服了你了，我和爸爸不約而同地笑了。
Through close differentiating and analyzing, you can find these young people happen to coincide on their tendency towards the local consciousness.
細心辨析，你可以發現這些年青人不約而同，有一種向本土意識回歸的傾向。
The interests of a writer and the interests of his readers are never the same and if, on occasion, they happen to coincide, this is a lucky accident.
作家和其讀者感興趣的東西很少相同，如果偶爾碰巧一緻，真是幸運的偶然。
專業解析
"happen to coincide" 是一個英語短語，用于描述兩個或多個事件、情況或時間點偶然地、非計劃地同時發生或一緻。它強調這種同時發生或一緻是巧合，而非有意安排的結果。以下是詳細解釋：
-
核心含義：偶然同時發生或一緻
- "Happen to"： 表示“碰巧”、“偶然地”。它引入了事件發生的偶然性和非計劃性。
- "Coincide"： 意思是“同時發生”、“（在時間上）巧合”、“（在空間上）重合”、“（在觀點或特征上）一緻”。
- 組合效果： 因此，"happen to coincide" 的核心含義就是“碰巧同時發生”、“偶然重合”、“恰巧一緻”。它着重指出這種同時性或一緻性是機緣巧合，而非設計。
-
關鍵特征：
- 偶然性 (Chance/Unplanned)： 這是短語的核心。事件的同時發生或情況的一緻是意外的、隨機的。
- 同時性或一緻性 (Simultaneity/Agreement)： 指兩個或多個事物在時間點上重疊，或在空間上占據相同位置，或在特征、觀點上相符。
- 非因果性 (Non-causal)： 通常暗示事件之間沒有直接的因果關系。它們隻是碰巧在同一時間發生或表現出相同的狀态。
-
常見使用場景：
- 時間巧合： 描述兩個獨立事件碰巧在同一時間發生。
- 例句：Our vacationshappen to coincide this year, so we can travel together. (我們的假期今年碰巧重合了，所以我們可以一起旅行。)
- 觀點或興趣一緻： 描述兩個人的意見、興趣或偏好碰巧相同。
- 例句：It turned out that our views on the matterhappened to coincide. (結果發現我們在這個問題上的觀點碰巧一緻。)
- 空間位置重合： 描述物體或位置碰巧重疊。
- 例句：The center of the target and the bullet holehappened to coincide perfectly. (靶心和彈孔碰巧完美重合。)
- 數據或結果一緻： 描述不同的測量、計算或發現碰巧得出相同的結果。
- 例句：The results from the two independent experimentshappened to coincide, strengthening the hypothesis. (兩個獨立實驗的結果碰巧一緻，這加強了該假說。)
-
語法結構：
- 通常用作謂語動詞短語。
- 主語可以是單數（一個事件與另一個事件重合）或複數（多個事件相互重合）。
- 常與介詞
with 連用，表示與什麼事物重合：A happens to coincide with B (A 碰巧與 B 同時發生/一緻)。
“Happen to coincide” 意指“碰巧同時發生”、“偶然重合”、“恰巧一緻”。它強調兩個或多個事件在時間上的重疊、空間上的重合、或觀點/特征上的一緻是偶然發生的巧合，而非有意為之或必然結果。這個短語的核心在于突出事件的隨機性和非計劃性。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 對 "coincide" 的定義包含“（兩件或更多的事情）同時發生”以及“（想法、意見等）相同，相符”，而 "happen to" 表示“碰巧”。組合起來即解釋為“碰巧同時發生”或“碰巧一緻”。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 在其線上版中，"coincide" 被定義為 “to happen at or near the same time” 或 “to be the same or similar”。"Happen to" 的解釋是 “If something happens to be or do something, it is or does it by chance”。這清晰地支持了 "happen to coincide" 表示“碰巧在相近時間發生”或“碰巧相同”的含義。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)： 其語料庫驅動的定義強調 "coincide" 用于描述事件同時發生或意見一緻，而 "happen to" 結構明确表達了偶然性。這為短語的“偶然同時/一緻”含義提供了依據。
網絡擴展資料
“happen to coincide” 是一個英語短語，由兩部分組成：
1. happen to
- 表示“偶然發生”或“碰巧”，強調事件的非計劃性。
- 例：I happened to meet her at the park.（我碰巧在公園遇見了她）
2. coincide
- 動詞，意為“同時發生”或“一緻”。
- 時間/空間重疊：Two events coincide if they occur at the same time.
- 觀點一緻：Our opinions coincide on this matter.
組合含義
整個短語表示“偶然同時發生”或“碰巧一緻”，常用于描述巧合事件或觀點意外相符的情況。
例句與用法
-
時間巧合
Our flight schedules happened to coincide, so we traveled together.
（我們的航班時間碰巧一緻，因此一起出行了）
-
觀點一緻
His theory happened to coincide with the latest research findings.
（他的理論恰好與最新研究結果一緻）
注意
- 該短語多用于口語和非正式語境。
- 正式場合可用coincidentally 或by chance 替代。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
