原材料可得性
At present, we can not entertain your order because of the uncertain availability of raw materials.
目前，由于原材料供應不穩定，所以我們無法确定是否可以滿足你們的訂單。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
我方無法确定原料供應量是否充足，所以目前我們不能接受貴方訂單。
The President stated that, this move of the government was aimed at ensuring availability of raw materials for the local value added textile sector.
主席指出，政府這項行動旨在确保本地附加紡織企業有足夠的原來。
When people in innovative ideas, but also retained the classic rules - availability of raw materials.
人們在革新觀念的時候，也有保留的的經典規律——原料的實用性。
Moreover, our manufacturers cannot undertake to entertain your order for future delivery owing to the uncertain availability of raw materials.
此外，制造商尚未确定原料供應量是否充足，所以不能接受其他定單。
Moreover, our manufacturers ca ot undertake to entertain your order for future delivery owing to the uncertain availability of raw materials.
此外，制造商尚未确定原料供應量是否充足，所以不能接受其他定單。
As oleochemical production expands, the price and availability of essential raw materials will underpin its future success.
隨着油脂化工生産的擴張，價格和基本原材料的獲得是其成功的關鍵。
Check availability of critical raw materials before productions.
核對重要物料是否滿足生産要求。
Official attitudes to population growth vary from country to country depending on the level of industrial development and the availability of food and raw materials.
由于工業發展水平和獲取食物及原料能力的不同，各國政府對于人口增長的态度也各不相同。
Based on the experience gained in the textile industry and the availability of the relevant raw materials, the first additives for rubber processing followed.
在紡織領域取得的經驗以及原材料相關連性的基礎上，産生了橡膠加工助劑。
Resources must include enough time to perform the task, and the timely availability of quality supplies and raw materials.
資源必須包括足夠的時間、及時的。高質量的原材料。
"availability of raw materials" 指的是原材料的可獲得性或供應情況。它描述的是在特定時間、特定地點，以可接受的成本和質量，獲取生産所需的基礎物質或初級産品的難易程度和可能性。這是供應鍊管理、制造業、工程建設乃至國家經濟安全的核心考量因素之一。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
基礎物質的存在與獲取：
供應穩定性與連續性：
經濟性與成本因素：
質量與規格要求：
重要性：
原材料的可獲得性是産業發展的基石。它直接影響：
總結來說，"availability of raw materials" 是一個綜合概念，它衡量的是企業或經濟體在需要時，以可接受的成本、質量和數量，持續、可靠地獲取其生産活動所必需的基礎物質資源的能力。 它是評估一個行業可行性和一個國家工業基礎穩健性的關鍵指标。
“availability of raw materials”指“原材料的可獲得性”，即特定地區或市場中用于生産商品的天然或基礎材料是否充足、易于獲取。以下是詳細解釋：
核心定義
原材料指未加工的自然資源（如礦石、木材、石油）或初級加工品（如鋼材、棉花）。其“可獲得性”涉及儲量、開采能力、運輸條件及供應鍊穩定性。例如，鐵礦石的可獲得性影響鋼鐵廠的生産效率。
影響因素
行業影響
制造業、能源業等高度依賴原材料的行業，若供應中斷可能導緻成本上升或停産。例如，半導體行業因稀土金屬短缺而面臨芯片生産延遲。
管理策略
企業常通過多元化采購、庫存緩沖、替代材料研發來應對供應風險。政府也可能建立戰略儲備（如石油儲備）保障國家安全。
若需進一步了解具體原材料的全球分布或供應鍊案例，可提供更多背景信息以便補充。
lobsterplaceevaluateantistrophecourtesiesenchantinggeneratedKTVmeltinglypreventedreadablesparklythoracolumbarthunderousbinary digitbright and sunnyfinancial circlesgrid computingservice lifeamyluriacockleshellequitablenessethynationexencephaliaexocoetidaekarizLincolnshirelunariummicroradianaucubin