courtesies是什麼意思，courtesies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,GMAT

禮

Thus the courtesies are behind us.

因此，禮貌在我們背後。

The first thing we should all do is to practise ****** courtesies.

首先我們要練習基本禮儀。

Resurrect common courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.

保持一些紳士禮節：為她開車門，伸出胳膊讓她挽着。

Resurrectcommon courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.

保持一些紳士禮節：為她開車門，伸出胳膊讓她挽着。

After all, young people don't know the courtesies due a man like myself.

畢竟，你們還年輕，還不懂該怎樣去孝敬像我這樣的人。

courtesy of

經由…提供；蒙…好意

by courtesy

禮貌起見

by courtesy of

蒙…的好意；由于…的作用

courtesy call

禮節性拜訪

"courtesies"是名詞"courtesy"的複數形式，指體現良好教養的禮節性行為或表達。該詞源自中世紀英語"curteisie"，經由古法語"curteisie"演變而來，其詞根可追溯至拉丁語"cortem"（意為庭院或宮廷），反映了貴族社交規範對文明禮儀的深遠影響。

在具體應用中，courtesies包含三個核心維度：

行為規範：如為他人扶門、公共場合輕聲說話等體現尊重的舉止（《牛津英語詞典》将其定義為"polite behavior that shows respect"）；
語言表達：包括"請""謝謝"等敬語使用，以及避免冒犯性言辭的交流方式（劍橋詞典強調其"politeness and respect in behaviour or speech"特性）；
文化慣例：不同社會場景中的特定禮儀，如正式信件的稱呼格式、商務場合的名片遞接規範等，這類約定俗成的慣例被《國際禮儀指南》歸類為"established social observances"。

該概念與"etiquette"存在細微差異：前者側重自發性的善意表達，後者更強調制度化的行為準則。現代跨文化研究顯示，日本茶道中的"躙り口"（謙卑入口）和西方餐桌刀叉擺放規則，都是courtesies在不同文化中的具象化表現。

"Courtesies"是名詞"courtesy"的複數形式，其含義和用法可通過以下要點解析：

一、核心含義指表達尊重與善意的禮節性行為或言辭，包含三個層次：

二、使用場景

三、語言特征 • 常與動詞搭配：exchange（交換）、receive（接受）、extend（表達） • 固定表達："the courtesies of the season"（節日問候禮節）

四、近反義詞 → 近義詞：civilities（禮儀）、protocols（禮節） ← 反義詞：rudeness（粗魯）、discourtesy（失禮）

該詞源自中古英語"curteisie"，原指騎士精神中的禮儀規範，現代用法弱化了階級屬性，更強調普世的人際交往準則。在商務信函、外交文書等正式文本中出現頻率較高。