financial circles是什麼意思，financial circles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[金融] 金融界；財界

例句

The diatribe quickly gained wide circulation in Chinese financial circles.

這篇批評文章在中國金融屆流傳甚廣。

In the 21st century, mixed operation has become a tendency in the global financial circles.

進入21世紀，混業經營成為全球金融業的發展趨勢。

Our country needs to perfect the effective information announcing system of financial circles.

我國需要完善有效的金融業信息披露制度。

Finance is the core of the modern economy, and the banking is the pillar industry of the financial circles.

金融是現代經濟的核心，而銀行業又是金融業的支柱産業。

An outflow of Russian capital has provoked a widespread concern of international economic and financial circles.

俄羅斯的資本外逃問題引起了國際經濟界和金融界的廣泛關注。

同義詞

|financial community/Lombard Street;[金融]金融界；財界

專業解析

“Financial circles” 是一個英語術語，通常指代金融界或金融圈，具體指在金融行業工作、投資或具有專業知識的人群、機構及其構成的社交與專業網絡。它不僅僅是一個地理概念，更強調圍繞金融活動形成的專業社群、信息交流圈和決策影響力範圍。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心人群與機構：
- 包括但不限于：銀行家、投資銀行家、基金經理、證券交易員、風險投資人、私募股權投資者、對沖基金經理、保險公司高管、金融分析師、經濟學家、大型企業財務總監（CFO）、金融監管機構官員、財經記者/評論員以及活躍的高淨值個人投資者等。
- 涉及的機構有：商業銀行、投資銀行、證券公司、資産管理公司、對沖基金、私募股權基金、風險投資公司、保險公司、證券交易所、金融監管機構（如央行、證監會）、大型企業的財務部門、財經媒體等。
核心活動與特征：
- 資本流動：這個圈子是資金籌集、配置和交易的核心場所。企業融資（IPO、債券發行）、并購交易、資産買賣、風險管理等活動都在此進行。
- 信息交流：金融圈是高度依賴信息的領域。圈内人士通過正式渠道（研究報告、財報、公告）和非正式渠道（行業會議、私人聚會、電話溝通）交換市場情報、公司動态、政策解讀和投資觀點。術語“在金融圈流傳”（rumors circulating in financial circles）就體現了這種信息傳播特性。
- 專業網絡：圈内人士往往通過校友關系、職業經曆、業務合作等形成緊密或松散的網絡。這個網絡對于職業發展、獲取機會、達成交易至關重要。
- 影響力：金融圈的意見和行動對經濟有巨大影響力。他們的投資決策影響企業融資成本和股價；他們的風險評估影響信貸可得性；他們的觀點（尤其是大型機構或知名人士的）能引導市場情緒和政策讨論。例如，“美聯儲的決策在金融圈引起廣泛關注”。
語境中的使用：
- 描述特定群體： “他深耕金融圈二十年” - 指他在金融行業的核心群體中工作了很長時間。
- 指代信息來源/輿論場： “有關該公司将被收購的傳聞在金融圈内流傳” - 指消息在銀行家、分析師、交易員等專業人士中傳播。
- 表示行業共識或氛圍： “目前金融圈對經濟前景普遍持謹慎态度” - 指金融行業的主要參與者們整體看法偏謹慎。
- 區分專業與非專業： “這個觀點在金融圈内被廣泛接受，但公衆可能不太了解” - 強調這是行業内部的共識。

總結來說，“financial circles” 指的是構成現代金融體系核心的專業人士、機構及其互動網絡，是資本運作、信息傳播和市場情緒形成的關鍵場域，對整個經濟體系具有重要影響力。

網絡擴展資料

“Financial circles”是英語中常見的複合名詞，具體含義和用法如下：

一、核心定義

指代金融行業相關的專業群體或領域，通常翻譯為“金融界”或“財界”。該詞由兩部分構成：

financial（形容詞）：與財政、金融相關的，涉及資金管理的。
circles（名詞複數）：指特定群體、圈子或領域，如學術界（academic circles）、藝術圈（art circles）等。

二、典型應用場景

描述金融行業的整體動态，例如：The policy caused heated discussions in financial circles.（這一政策在金融界引發了熱議）。
指代金融機構、從業者或相關決策者群體，如銀行家、投資者、經濟學家等。

三、相關擴展

近義詞：the financial world, financial sector。
常見搭配：financial circles + 動詞（如dominate/influence/affect），或與介詞連用（within/outside financial circles）。

四、例句參考

He is well-respected in financial circles for his accurate market predictions.（他因精準的市場預測在金融界備受尊重）。

如需更詳細用法，可參考歐路詞典或海詞詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】