at the discretion of是什么意思，at the discretion of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"At the discretion of"是一个法律和商业场景中常用的英语短语，表示某事项的最终决定权归属于特定个人、机构或团体。其核心含义是某项权利、义务或行为的实施完全取决于被授权方的独立判断，不受外部强制约束。

根据《牛津高阶英语词典》，该短语的字面释义为"由…自行决定"，强调决策主体具有自由裁量权。例如在合同条款中常见表述："奖金发放时间由公司管理层自行决定（at the discretion of the management）"。

在法律领域，《布莱克法律词典》将其定义为"根据自身判断而非既定规则作出决定的权利"，常见于司法裁量权（judicial discretion）和行政裁量权（administrative discretion）的表述。例如："假释批准完全由假释委员会酌情决定"。

该短语的典型应用场景包括：

1. 合同条款中的责任限定（如违约赔偿金额的确定）
2. 行政管理中的政策执行（如行政许可的审批标准）
3. 司法判决中的量刑考量（如缓刑适用条件）

参考资料：

1. 牛津词典对"discretion"的释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/discretion
2. 康奈尔法学院法律术语解释：https://www.law.cornell.edu/wex/discretion
3. 剑桥法律英语词典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discretion

网络扩展资料

短语 "at the discretion of" 表示某事由特定的人、机构或主体全权决定，强调决策的自主性和灵活性。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：Discretion 源自拉丁语 discretio（辨别、判断），指基于自身判断作出选择的能力。
• 实际用法：某事是否执行、如何执行，完全取决于被指定者的判断，不受外部规则强制约束。例如：

  "The final approval isat the discretion of the committee."
  （最终批准由***自行决定。）

常见使用场景

1. 法律与合同
   明确责任归属，如："Refunds are grantedat the discretion of the service provider."（退款由服务提供方决定。）

2. 政策与规则
   描述灵活条款，如："Extensions may be allowedat the discretion of the professor."（延期许可由教授酌情决定。）

3. 行政管理
   分配权限，如："Resource allocation isat the discretion of the department head."（资源分配由部门主管决定。）

同义替换

• Subject to the decision of
• Determined by
• Left to the judgment of

注意事项

• 不确定性：结果可能因决策者主观判断而变化，需关注上下文中的决策主体。
• 正式性：多用于书面语或正式场合，日常口语中较少使用。

若在合同中遇到此短语，建议重点关注相关条款的约束对象及可能后果。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】