
英:/'fɔ'mælətis/ 美:/'fɔr'mælətis/
CET4,CET6,IELTS,GRE
n. 手續;禮節(formality的複數);拘謹
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他們在短短的幾分鐘内就很快走完了移民與海關手續。
Trivial formalities have been done away with.
繁瑣禮節都取消了。
Could I begin with a few formalities?
我可以從一些例行程式開始嗎?
Can we dispense with the formalities?
我們可以免去這些客套嗎?
Let's drop the formalities—please call me Mike.
咱們免去俗套—叫我邁克好了。
go through the formalities
辦手續
n.|ceremonies/proprieties;手續;禮節(formality的複數);拘謹
formalities是名詞"formality"的複數形式,指根據規定、傳統或法律要求必須履行的正式程式或禮節性行為。該術語在不同領域具有以下具體含義:
法律領域
指法律文件生效所需的法定程式,如合同籤署時的見證要求。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》,某些國際貿易需完成書面formalities才能獲得法律認可。
行政事務
涉及政府部門要求的申報手續,例如企業注冊時需要完成的工商登記formalities,包括公司章程備案、稅務登記等法定流程。
商務禮儀
在跨文化商務交往中,formalities特指禮節性規範,如日本商務場合的名片交換儀式,或阿拉伯國家合同籤署前的咖啡禮儀。
國際旅行
包括海關申報、簽證申請等出入境formalities。根據國際航空運輸協會規定,旅客需在航班起飛前完成值機formalities。
該詞源自古法語"formalité",最早記錄于15世紀英國普通法體系,用于描述法庭訴訟的既定程式。現代用法強調其"必要但可能繁瑣"的雙重屬性,既體現制度規範性,也暗示可能産生效率損耗。
“Formalities”是名詞“formality”的複數形式,主要有以下兩層含義:
1. 正式手續/程式
指為完成某件事必須遵循的官方或法律步驟,例如籤訂合同前的文件籤署、簽證申請中的材料提交等。這類手續通常具有強制性,但可能缺乏靈活性。
例句:The embassy requires all applicants to complete immigration formalities.(大使館要求申請人完成所有移民手續)
2. 禮節/禮儀
指特定場合中約定俗成的行為規範,如會議開場白、正式宴會中的着裝要求等。這類禮節可能沒有明文規定,但屬于社會共識。
例句:After exchanging formalities, the negotiators began discussing the core issues.(交換禮節性問候後,談判代表開始讨論核心問題)
語境色彩
該詞常隱含“繁瑣但必要”或“表面化”的意味。例如:The ceremony was just a formality; the decision had already been made.(這個儀式隻是走個過場,決定早已做出)
同義詞擴展
get alongsupperdisagreementeffusiveunivocaldutifullyfungalingenuouslylangpreviewedsmithzoeticzolpidemadjusting deviceautomatic rifleautonomous countydrum towerget engagedMorse taperseeing aboutterry towelcarpitrondecagramduographEPCheteromorphicheptodeivorytypemicrovoltmetermultilayer