Sassenach是什麼意思，Sassenach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sassenach英标

英:/'ˈsæsənæk; ˈsæsənæx/ 美:/'ˈsæsənæk,ˈsæsənæx/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Sassenach"是一個源自蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭語的詞彙，原詞為"Sasunnach"（蘇格蘭蓋爾語）或"Sasanach"（愛爾蘭語），字面意為"撒克遜人"，最初用于指代英格蘭人或說英語的人。該詞在曆史和文化語境中具有複雜含義，需結合具體背景理解：

1. 詞源與曆史演變

   該詞源于古愛爾蘭語"Saxan"，指撒克遜人，後演變為對英格蘭人的統稱。在中世紀，英格蘭與蘇格蘭、愛爾蘭的長期政治沖突（如蘇格蘭獨立戰争）使該詞逐漸帶有貶義，暗含文化對立或敵意。例如，18世紀蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯曾用此詞諷刺英格蘭統治。

2. 現代用法與情感色彩

   當代語境中，"Sassenach"的貶義程度取決于語氣和場景。在蘇格蘭或愛爾蘭地區，熟人之間可能以調侃語氣使用，表達輕微的地域幽默；若用于正式場合或陌生人，則可能被視為冒犯。值得注意的是，該詞在流行文化中被重新诠釋，如美劇《外鄉人》中，女主角克萊爾因英格蘭身份被稱為"Sassenach"，此處既體現身份差異，又暗含角色間的親密感。

3. 文化權威參考

   根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"Sassenach"首次記錄于1771年，定義為"蘇格蘭人對英格蘭人的俗稱"；《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）則強調其"非正式且可能冒犯"的特性。愛爾蘭國家圖書館檔案顯示，該詞在19世紀民族主義文學中頻繁出現，反映殖民曆史下的身份認同矛盾。

4. 語言學視角

   語言學家David Crystal在《英語的故事》（The Story of English）中指出，此類地域性稱呼揭示了英倫三島内部的語言權力結構，英語（被視為"Sassenach"語言）與蓋爾語的曆史競争至今仍影響文化認同。

網絡擴展資料

根據多部詞典和文化背景資料，單詞Sassenach的含義和用法可歸納如下：

1.詞源與基本含義

• 詞源：源自蘇格蘭蓋爾語“Sasunnach”，意為“撒克遜人”或“英格蘭人”。在蘇格蘭文化中，這個詞長期用于指代來自英格蘭的人。
• 核心定義：
  • 名詞：指撒克遜人、英格蘭人，尤其是蘇格蘭人對英格蘭人的稱呼；
  • 形容詞：描述與撒克遜人或英格蘭人相關的事物。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈsæsənæk/，美式發音：/ˈsæsənæk/。

3.情感色彩與用法

• 中性或戲谑：在部分語境中，該詞僅為地域身份的客觀描述，如小說《Outlander》中角色Frank解釋其為“Englishman”。
• 貶義或調侃：曆史上蘇格蘭人使用時可能帶有敵意或輕蔑，暗含文化差異或對立。例如，蘇格蘭足球比賽中球迷可能以此稱呼英格蘭對手。
• 現代演變：如今更多用于幽默或自嘲，具體情感需結合語境判斷。

4.文化引用

• 文學與影視：在《Outlander》系列中，蘇格蘭高地人稱英格蘭人為“Sassenach”，既是身份标籤，也是情感符號（如男主角對女主角的昵稱）。

5.同義詞與擴展

• 近義詞：Southron（蘇格蘭古語中的“南方人”）、English；
• 擴展短語：如“Sassenach conspiracy”（英格蘭人的陰謀論）。

Sassenach是蘇格蘭人對英格蘭人的代稱，詞義涵蓋曆史、文化身份及情感态度，需結合具體語境理解其褒貶。如需更多例句或文化背景，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

at warMississippiCelticaffixesblisteredinsiderslappinglaseringlocalesSilvyalcohol intoxicationcapillary pressureForum Managementin armslongitudinal axistissue cultureyell outacaciinactininealburnumbongchivalrousnessczardasDECNETDipneustiglomangiomagodchildincludibleisopolymorphismmantlet