as such是什麼意思，as such的意思翻譯、用法、同義詞、例句

as such英标

美:/'æz sʌtʃ/

常用詞典

同樣地；本身；就其本身而論

例句

We were second-class citizens and they treated us as such.

我們是二等公民，他們也就這樣對待我們。

Mr. Simon said he was not against taxes as such, but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds, he says.

西蒙先生說過他并不反對稅收本身，“但我确實反對以無根據或不誠實的理由征稅，”他說道。

How can there be things as such?

哪會有這種事？

A word is a shadow, said the shadow, and as such it must speak.

“一個字就是一個影子。”影子說，是因為它必須這樣說。

On farms the fox is considered vermin and treated as such.

在農場裡狐狸被當成有害動物來對待。

同義詞

|as well/in the same way;同樣地；本身；就其本身而論

專業解析

"as such" 是一個常用的英語短語，主要有兩層核心含義，其具體含義取決于它在句子中的位置和上下文：

表示“本身”、“就其本身而言” (In that exact capacity or identity / Considered alone):
- 這層含義強調事物以其本身的性質、身份或資格來看待，而非其他方面。它常跟在名詞或代詞之後，指代前面剛剛提及的事物。
- 例句:
  - He is the manager, andas such, he has the final say. (他是經理，作為經理/就其經理身份而言，他有最終決定權。) - 這裡指代的是“經理”這個身份。
  - The document is confidentialas such. (這份文件本身是機密的。) - 強調文件自身的性質。
  - The positionas such doesn't interest me, but the salary does. (這個職位本身我不感興趣，但薪水吸引我。) - 指職位本身，區别于其他因素（如薪水）。
- 要點: 在這層意思下，"as such" 通常指代前面明确提到的名詞或概念，強調其固有的屬性或身份。
表示“因此”、“所以” (Therefore, consequently):
- 這層含義表示基于前面所述的情況或事實，從而得出的結果或推論。它連接前後文，表示因果關系。
- 例句:
  - The evidence was inconclusive.As such, no charges were filed. (證據尚無定論。因此，沒有提起訴訟。)
  - He was found guilty of fraud.As such, he faces a prison sentence. (他被判犯有欺詐罪。因此，他面臨監禁。)
  - The project was deemed too risky.As such, funding was withdrawn. (該項目被認為風險過高。因此，資金被撤回。)
- 要點: 在這層意思下，"as such" 相當于 "therefore" 或 "for this reason"，用于引出結果或結論。它通常出現在句首或句中，連接兩個分句。

重要區别與常見混淆：

"as such" vs. "such as": 這是最常見的混淆。"such as" 用于舉例，意思是“例如”、“比如”。例如：I enjoy outdoor activitiessuch as hiking and cycling. (我喜歡戶外活動，例如徒步和騎自行車。)
避免誤用： "as such" 不能簡單地等同于 "like this" 或 "in this way"。它要麼指代前述事物的本身性質，要麼表示因此。

權威性參考來源：

為了确保解釋的準确性和權威性，以下解釋參考了公認的權威英語詞典和語言學習資源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "as such" 定義為 "considered only in the way mentioned" (僅以所提及的方式考慮) 和 "as a result of this" (因此)。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "in the true or exact meaning of the word or phrase" (就這個詞或短語的真實或确切含義而言) 和 "therefore" (因此)。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "in such a capacity or character" (以這樣的身份或角色) 和 "per se" (本身)。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 提供類似釋義，強調其指代前述名詞的身份或性質，以及表示結果的含義。

總結公式：

$$ text{as such} = begin{cases} text{指代前述名詞本身的性質或身份} & text{(In that capacity/Per se)} text{基于前述事實得出的結果} & text{(Therefore/Consequently)} end{cases} $$

網絡擴展資料

"as such" 是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義和用法：

一、核心含義

強調事物本身或按其身份/資格
表示「嚴格來說」「就其本身而言」，用于強調某事物在特定條件下的本質屬性。
- 例句：
  - There is no theater as such in the town.（嚴格來說，這個鎮上沒有劇院。）
  - I am not interested in money as such.（我對金錢本身不感興趣。）
作為連接副詞，表示「因此」
用于承接前文，引出邏輯結果，相當于“因此”“正因為如此”。
- 例句：
  - He is the manager, and as such, he must take responsibility.（他是經理，因此必須承擔責任。）

二、常見翻譯與同義詞

翻譯：依其身份/資格、本身、嚴格來說、因此
同義詞：intrinsically, per se, therefore

三、使用注意事項

避免混淆：
- 與 such as（例如）區分，兩者含義不同。
- 不與 like this（像這樣）完全等同，後者更側重具體描述。
正式語境：
多用于書面或正式表達，口語中常用 therefore 或 so 替代。

四、典型例句解析

"As such, the plan was rejected."
（因此，該計劃被否決了。）→表結果
"The book is a classic as such."
（嚴格來說，這本書是經典之作。）→強調本質

如需更多例句或詳細用法，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】