folk tale是什麼意思，folk tale的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
GRE
常用詞典
民間故事
例句
This is a folk tale.
這是一個民間傳說。
It could be a folk tale. It could be a history book.
可以是民間傳說，也可以是曆史書。
Folk tale is after many centuries passed down outstanding story.
民間故事是經過很多世紀流傳下來的優秀故事。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
這是在民衆之中口頭被遞的下來故事的一個民間傳說。
Later Akutagawa Ryunosuke wrote the novel Momotaro on the basis Of the folk tale.
之後，芥川根據這個民間傳說創作了小說《桃太郎》。
同義詞
|folk story;民間故事
專業解析
Folk Tale（民間故事）的含義詳解
Folk Tale（民間故事） 指代的是通過口頭傳統代代相傳的故事。它起源于特定文化或社群的集體創作，而非由特定作者撰寫。這些故事通常反映了該群體的價值觀、信仰、曆史片段、對自然現象的解釋以及對生活的普遍觀察。民間故事是民俗學（Folklore）的重要組成部分，是集體記憶和文化遺産的載體。
其核心特征包括：
- 口傳性與變異性： 民間故事最初主要通過口耳相傳，而非書面記錄。在傳播過程中，講述者會根據聽衆、場合和自己的理解進行增删或改編，導緻同一個故事在不同地區或不同時期存在多個版本（異文）。這使得民間故事具有動态性和生命力。
- 匿名性與集體性： 民間故事通常沒有明确的原創作者。它們是社群成員在長期互動中共同創造、打磨和傳承的成果，是集體智慧的結晶。
- 内容與主題： 民間故事内容包羅萬象，常見類型包括：
- 動物故事： 以動物為主角，常帶有寓言或訓誡性質，解釋動物特征或教導生活智慧。
- 魔法故事/童話： 包含超自然元素（如仙女、巫婆、魔法、會說話的動物、神奇的寶物）、奇幻的冒險和典型的善惡對立結構，結局通常是善良戰勝邪惡（如《灰姑娘》、《白雪公主》的原型故事）。
- 生活故事/轶事： 描述普通人的日常生活、機智應對、幽默事件或愚蠢行為，更貼近現實。
- 傳說： 雖然常與民間故事并提，但傳說通常與特定的地點、人物（如曆史人物、聖徒）或事件相關聯，講述者常聲稱其有某種曆史依據（如羅賓漢傳說、某些地方風物的由來傳說）。
- 笑話與轶事： 短小精悍，以制造幽默效果為主。
- 功能與價值：
- 娛樂： 最基本的功能，為聽衆（尤其是兒童）提供樂趣和消遣。
- 教育： 傳遞道德觀念、社會規範、生活經驗和生存智慧（如誠實、勇敢、勤勞的重要性，貪婪、懶惰的後果）。
- 文化傳承： 保存和傳播一個群體的語言、信仰、習俗、曆史記憶和世界觀，是文化身份認同的重要紐帶。
- 解釋世界： 在科學不發達的時代，用于解釋自然現象（如季節更替、地貌特征）、社會制度的起源或人類行為的根源。
- 心理慰藉： 通過故事中正義的伸張、願望的達成（尤其是在魔法故事中），為聽衆提供心理上的滿足和希望。
總結來說，Folk Tale 是植根于特定文化土壤、通過口頭方式集體創作和傳播的傳統故事。它不僅是娛樂的源泉，更是承載文化基因、道德規範、社群智慧以及人類共通情感與想象力的重要載體。 其魅力在于它跨越時空，以最樸素的方式連接着人與人、過去與現在。
權威參考來源：
- 《大英百科全書》： 對 "Folktale" 的定義和分類提供了詳盡的學術性解釋，闡述了其作為口頭叙事傳統的特征、類型（如童話、寓言、笑話）及其在文化中的作用。來源：https://www.britannica.com/art/folktale
- 牛津參考書： 在 "Folktale" 詞條下，強調了民間故事的口頭性、傳統性、匿名性以及其作為文化表達和傳播道德與社會價值觀工具的功能。來源：https://www.oxfordreference.com/ （需訂閱或通過圖書館訪問，搜索 "Folktale"）
網絡擴展資料
“folk tale”（民間故事）是源自普通民衆口耳相傳的傳統故事，通常反映特定文化群體的價值觀、信仰和生活方式。以下是詳細解釋：
1. 定義與起源
- 由“folk”（民衆）和“tale”（故事）組成，指代未經書面記錄、通過口頭代代相傳的叙事形式。
- 起源古老，多與農耕社會、部落傳統相關，用于解釋自然現象或傳遞生存智慧。
2. 核心特點
- 口頭性：依賴口頭傳播，版本隨地域、講述者變化。
- 道德教化：常蘊含警示或道德訓誡，如《龜兔賽跑》強調謙遜。
- 超自然元素：包含魔法、精靈等奇幻設定（如《灰姑娘》的仙女教母）。
- 文化符號：反映特定地區風俗，如中國“年獸”故事關聯春節習俗。
3. 與其他體裁的區别
- 神話（Myth）：涉及神靈創世（如希臘神話），更具宗教性。
- 傳說（Legend）：基于曆史人物/事件加工（如亞瑟王傳說）。
- 寓言（Fable）：明确以動物拟人化傳遞道理（如《伊索寓言》）。
4. 文化意義
- 保存族群集體記憶，如非洲阿南西蜘蛛故事體現智慧崇拜。
- 現代仍影響文學影視，如迪士尼對《美女與野獸》等民間故事的改編。
示例經典：格林兄弟收集的《糖果屋》（警示陌生環境危險）、日本《桃太郎》（弘揚勇氣與協作）。這些故事通過簡單結構傳遞普世價值，成為跨文化共鳴的載體。
别人正在浏覽的英文單詞...
youngermaster's degreeconspicuousexclusionadorndrawnmortuaryaquaplaningcheekedEMBAexacerbatedREMscuddingweirdocomplaint handlingcontemporary literaturecylindrical rollerexploration and developmentHerbert Von Karajanon TVPiano Concertoabarticulationabiologyadrasatranorinblossomygroutnickinvolucrekbitkeratorrhexis
