thrive on是什麼意思，thrive on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以……成長

I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.

我欽佩他們對知識的渴望，他們似乎在挑戰之中成長。

Many people thrive on a stressful lifestyle.

許多人喜歡有壓力的生活方式。

Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.

我們許多人靠競争而發展，但競争也會逐漸侵入到我們生活中不需要它的一些方面。

Children thrive on routines.

孩子能夠在日常安排中茁壯成長。

Historic buildings thrive on tourism.

曆史景點需要旅遊業的支持才能得以繁榮。

“Thrive on”是一個英語動詞短語，其核心含義指“在某種特定條件或環境下蓬勃發展、取得顯著成功”，通常隱含主體在這種情境中能汲取能量或動力。該短語既可用于描述生物的自然特性，也可比喻人或組織在挑戰中的積極適應能力。

從語義學角度分析，“thrive”源自中古英語 thriven（意為繁榮），疊加介詞“on”後構成短語動詞，形成“以…為養分”的引申義。現代用法中主要包含三層内涵：

生物依存性：如植物依賴特定養分生長（例：Tropical plants thrive on humidity and sunlight）
心理驅動力：指人在壓力或挑戰中表現卓越（例：Some entrepreneurs thrive on high-risk business environments）
持續發展機制：描述組織利用既有資源實現增長（例：Startups often thrive on innovative thinking and agile management）

語料庫研究顯示，該短語在商業管理和心理學領域的出現頻率較20世紀提升了37%，反映出其在現代社會發展語境中的重要性（數據來源：English Corpora語言數據庫）。使用時需注意介詞搭配不可替換，如“thrive in”側重環境，“thrive on”強調動力來源。

“thrive on” 是一個動詞短語，常見于英語中，其核心含義是“在某種特定條件或環境下蓬勃發展、取得成功，甚至享受這種狀态”。以下是詳細解析：

接名詞：描述依賴的具體事物（如挑戰、壓力、混亂等）。
例句：She thrives on challenges.（她在挑戰中成長。）
接動名詞：強調持續性的行為或狀态。
例句：He thrives on working under pressure.（他在高壓下工作如魚得水。）
隱含對比：暗示他人可能不適應，但主體卻從中獲益。
例句：Some people thrive on chaos, while others need order.（有人能在混亂中遊刃有餘，有人卻需要秩序。）

工作/學習：描述在高壓或競争環境中表現出色。
例：Startups often thrive on innovation and risk-taking.
人際關系：指從互動中獲取能量。
例：Extroverts thrive on social interactions.
心理狀态：暗含對某種狀态的依賴（可能中性或負面）。
例：Beware of thriving on drama; it can harm relationships.

通過以上分析，可以更精準地在口語或寫作中使用這一短語，表達“因某條件而興盛”的微妙含義。