armourbearer是什麼意思，armourbearer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 替騎士拿盔甲者

例句

But his armourbearer would not; for he was sore afraid.

但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他。

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and ***d.

掃羅就自己伏在刀上死了。拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。

But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他，掃羅就自己伏在刀上死了。

And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

約拿單就對拿兵器的人說，你跟隨我上去，因為耶和華将他們交在以色列人手裡了。

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, a woman slew him.

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，對他說，拔出你的刀來，殺了我吧。免得人議論我說，他為一個婦人所殺。

專業解析

armourbearer（或美式拼寫armorbearer）是一個源自曆史軍事實踐的英語單詞，具有具體而豐富的含義，主要包含以下核心内容：

字面含義與核心職責
該詞由“armour”（盔甲）和“bearer”（攜帶者）兩部分組成。其最直接的含義是指為地位較高者（通常是貴族、騎士或軍官）攜帶盔甲和武器的隨從或侍從。在中世紀及更早的戰争時期，全副盔甲沉重且穿戴繁瑣，重要人物需要專人負責在非戰鬥狀态時攜帶、保管和維護這些裝備，并在戰鬥前協助其穿戴。因此，armourbearer 的首要角色是裝備管理者與助手。
曆史背景與軍事功能
在封建社會和古代軍隊中，armourbearer 并非普通士兵，而是與主人關系密切的隨從。他們通常由年輕貴族、侍童或受信任的仆人擔任，是主人親信圈子的一部分。除了攜帶盔甲武器，他們可能還承擔保護主人側翼、傳遞命令、照料戰馬等職責，是戰場上的貼身護衛和助手。這個角色體現了古代軍事體系中的等級制度和依賴關系。
象征意義與引申義
隨着時間的推移，“armourbearer”的含義超越了單純的軍事助手角色，獲得了更廣泛的象征意義：
- 忠誠與奉獻的象征：Armourbearer 代表着對上級或領袖的絕對忠誠、可靠性和無私奉獻。他們時刻準備着為主人服務，甚至不惜犧牲自己。
- 親密夥伴與得力助手：這個詞常用來比喻那些在事業、鬥争或生活中提供堅定支持、關鍵幫助和親密陪伴的人。他們被視為不可或缺的夥伴和左膀右臂。
- 精神層面的守護者：在一些宗教語境（尤其在基督教中，常引用《聖經》故事如大衛王與他的 armourbearer）裡，armourbearer 可以象征在精神鬥争或信仰旅程中提供支持、保護和力量的同伴或屬靈助手。
現代用法
在現代英語中，“armourbearer” 已不再指代實際的軍事職位。它主要出現在以下情境：
- 曆史叙述、小說、影視作品：用于描繪中世紀、古代戰争或奇幻背景下的角色關系。
- 比喻和修辭：廣泛用于描述任何提供堅定支持、忠誠服務和關鍵協助的人，如“He was the CEO's trusted armourbearer during the company crisis”。
- 宗教與勵志語境：在講道、宗教文學或勵志話語中，強調忠誠、服務和相互支持的理念。

Armourbearer 的核心是一個曆史性的軍事侍從角色，負責為重要人物攜帶和管理盔甲武器，并擔任貼身助手。其深層含義已演變為象征忠誠、奉獻、可靠的支持者和親密的夥伴，廣泛應用于曆史、文學、宗教和日常比喻中，代表着一種堅定的支持和守護關系。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語境分析，armourbearer（也拼作armor-bearer）是一個曆史性詞彙，具體含義如下：

1.基本定義

字面意義：由“armour”（盔甲）和“bearer”（攜帶者）組成，指替騎士或戰士攜帶盔甲的人。這一角色在中世紀歐洲常見，負責協助穿戴、維護和運輸沉重的盔甲裝備。

2.曆史與引申含義

實際職能：在戰場上，armourbearer不僅是隨從，還可能承擔保護騎士、傳遞武器等任務，類似現代軍事中的“副官”角色。
象征意義：在宗教或文學作品中，常被引申為忠誠的助手或精神支持者。例如基督教文獻《God's Armourbearer》中，将其比喻為“侍奉神職人員的虔誠信徒”。

3.現代用法

該詞已較少用于日常英語，更多出現在曆史文獻、宗教文本或比喻性表達中。例如：

"He acted as her armourbearer, supporting every decision."
（他像她的臂膀一般，支持她的每個決定。）

4.相關擴展

拼寫變體：美式英語中常寫作armorbearer（去字母“u”）。
同源詞：與“squire”（騎士侍從）、“attendant”（隨從）含義相近，但更強調與盔甲相關的職責。

5.發音與詞源

英式發音：/ɑːˈmɔːbeərə/；美式發音：/ɑːrˈmɔːrberər/。
詞源可追溯至中古英語，結合古法語“armure”（盔甲）和“berere”（攜帶者）。

如需進一步了解宗教或曆史中的具體用例，可參考提到的《God's Armourbearer》系列書籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】