n. 替骑士拿盔甲者
But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他。
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and ***d.
扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。
But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他，扫罗就自己伏在刀上死了。
And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
约拿单就对拿兵器的人说，你跟随我上去，因为耶和华将他们交在以色列人手里了。
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, a woman slew him.
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说，拔出你的刀来，杀了我吧。免得人议论我说，他为一个妇人所杀。
armourbearer（或美式拼写armorbearer）是一个源自历史军事实践的英语单词，具有具体而丰富的含义，主要包含以下核心内容：
字面含义与核心职责
该词由“armour”（盔甲）和“bearer”（携带者）两部分组成。其最直接的含义是指为地位较高者（通常是贵族、骑士或军官）携带盔甲和武器的随从或侍从。在中世纪及更早的战争时期，全副盔甲沉重且穿戴繁琐，重要人物需要专人负责在非战斗状态时携带、保管和维护这些装备，并在战斗前协助其穿戴。因此，armourbearer 的首要角色是装备管理者与助手。
历史背景与军事功能
在封建社会和古代军队中，armourbearer 并非普通士兵，而是与主人关系密切的随从。他们通常由年轻贵族、侍童或受信任的仆人担任，是主人亲信圈子的一部分。除了携带盔甲武器，他们可能还承担保护主人侧翼、传递命令、照料战马等职责，是战场上的贴身护卫和助手。这个角色体现了古代军事体系中的等级制度和依赖关系。
象征意义与引申义
随着时间的推移，“armourbearer”的含义超越了单纯的军事助手角色，获得了更广泛的象征意义：
现代用法
在现代英语中，“armourbearer” 已不再指代实际的军事职位。它主要出现在以下情境：
Armourbearer 的核心是一个历史性的军事侍从角色，负责为重要人物携带和管理盔甲武器，并担任贴身助手。其深层含义已演变为象征忠诚、奉献、可靠的支持者和亲密的伙伴，广泛应用于历史、文学、宗教和日常比喻中，代表着一种坚定的支持和守护关系。
根据权威词典和语境分析，armourbearer（也拼作armor-bearer）是一个历史性词汇，具体含义如下：
"He acted as her armourbearer, supporting every decision."
（他像她的臂膀一般，支持她的每个决定。）
如需进一步了解宗教或历史中的具体用例，可参考提到的《God's Armourbearer》系列书籍。
leap yearPeking Universityjewelleryconfusingno sooner thanprigcondemnsENCOMPASSESfrontedglidesinflowoocystordinancessineBen Bernankeblood corpusclecomfortable temperaturegrammar schoollateral pressurenatural resourceSalvia Miltiorrhizastump upalkalsitebireflectanceclasmatocytosiscyclopentyldichloroxylenolextradosfleerimperatorial