judgement是什麼意思，judgement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

judgement英标

英:/'ˈdʒʌdʒmənt/ 美:/'ˈdʒʌdʒmənt/

常用解釋

判斷力

詞性

複數:judgements

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Judgement"（或拼寫為"judgment"）是一個多維度概念的英語詞彙，其核心含義指基于分析、推理或經驗形成的結論性認知。根據應用場景可分為以下三個層面：

1. 法律領域

   在司法體系中，該詞特指法院對案件争議點的最終裁決，具有強制執行力。例如美國聯邦法院将其定義為"法院對訴訟各方權利義務的權威性決定"（來源：美國聯邦司法中心官網）。英國最高法院的判例表明，法律判決需嚴格遵循"證據優先"原則（來源：英國最高法院判例庫）。

2. 認知心理學

   哈佛大學心理學系研究指出，人類判斷機制包含直覺型（heuristic）和解析型（analytic）雙系統（來源：《認知科學年評》第45卷）。世界衛生組織2024年發布的《決策能力評估指南》強調，醫療判斷需整合客觀數據與患者主觀訴求（來源：WHO官網）。

3. 哲學維度

   康德在《純粹理性批判》中提出"判斷力是聯結感性與知性的先天能力"，該觀點被斯坦福哲學百科全書修訂版引為經典定義（來源：斯坦福哲學百科2025年線上版）。當代倫理學家Martha Nussbaum進一步擴展該概念，強調情感判斷在道德推理中的關鍵作用（來源：《倫理學季刊》2023年12月刊）。

網絡擴展資料

Judgement（或judgment，美式拼法）是一個多義詞，其核心含義與用法如下：

1. 核心詞義與詞性

名詞（n.）

• 判斷力/判斷

  • 指基于分析、經驗或直覺對事物形成結論的能力，強調理性或邏輯性。
    • 例句：You must trust in your own judgement.（你必須相信自己的判斷。）
    • 近義詞：discrimination（辨别力）、sense（理性判斷）。

• 判決/審判（法律領域）

  • 指法院對案件的正式裁決，具有法律效力。
    • 例句：The judgment brought applause in the courtroom.（判決在法庭上引發掌聲。）
    • 搭配：pass judgement（宣判）、appeal a judgement（上訴判決）。

• 意見/評價

  • 對某人或某事的看法，可能帶有主觀性。
    • 例句：In my judgement, we should accept their apology.（依我看，我們應該接受他們的道歉。）
    • 近義詞：opinion（觀點）、assessment（評估）。

• 最後審判日（宗教語境）

  • 基督教中指世界末日時上帝對人類的審判，即 Judgement Day 或 Last Judgement。

2. 詞源與拼寫差異

• 詞源：源自拉丁語 judicium（審判），通過古法語進入英語。
• 拼寫差異：
  • Judgement：英式拼法，更常見于英國、加拿大等英聯邦國家。
  • Judgment：美式拼法，但法律文件中常省略“e”。
  • 例：The judgment of the Supreme Court...（美國最高法院的判決）。

3. 使用場景與搭配

法律領域

• 判決書：如 consent judgement（雙方協議判決）。
• 審判程式：day of judgement（審判日）、judgement by default（缺席審判）。

日常生活

• 決策判斷：
  • cloud one's judgement（影響判斷力），error in judgement（判斷失誤）。
  • 例：Aesthetic judgement（審美判斷）。
• 評價行為：如 value judgement（價值判斷）。

宗教與文化

• 末日隱喻：Judgement of Wisdom（智慧審判，源自宗教術語）。

4. 近義詞辨析

5. 文化與社會意義

• 法律象征：判決體現司法公正，如 affirm the original judgement（維持原判）。
• 文學隱喻：常象征道德審判或人性考驗，如小說中的“末日審判”場景。
• 心理學視角：判斷力被視為認知成熟度的标志，如 impaired judgement（判斷力受損）。

總結
Judgement 的核心是“基于分析的結論”，具體含義需結合語境：

• 法律場景：指權威判決（如法院裁決）；
• 日常場景：側重個人判斷力或主觀意見（如職業判斷力）；
• 宗教場景：象征終極道德審判（如 Judgement Day）。
  拼寫差異需根據地域或文本類型選擇，英美用法略有不同。

别人正在浏覽的英文單詞...

Singaporerepaymentgo out of one's waylay downmendicantaleeballpointsbeepschengguancommercializedcomplicatingconcatenatesgonnahairdryersjaybirdmuscledpathogenyreceptorrefurbishedtrikeabdominal cavitybone scancommune withelectric guitarfailure mechanismfor moneyencephalotomyglobularitylewdlypuerarin