circumspection是什麼意思，circumspection的意思翻譯、用法、同義詞、例句

circumspection英标

英:/'ˌsɜːkəmˈspekʃn/ 美:/'ˌsɜːrkəmˈspekʃn/

常用解釋

慎重

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

circumspection 指在行動或決策前表現出的謹慎、周密考慮和避免風險的态度。它強調在充分評估潛在後果、風險或不确定性後，才采取行動的行為方式，核心在于審慎的判斷力。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與行為體現

   circumspection 描述的是一種深思熟慮、小心翼翼的狀态或行為。它要求個體在說話、做事或做決定前，仔細權衡各種可能性、潛在的危險、不利因素或他人的感受。這種行為方式旨在避免魯莽、輕率或冒犯，确保行動的穩妥性和後果的可控性。例如，在敏感的政治談判中，外交官需要表現出高度的 circumspection；在投資決策前，投資者也需要進行 circumspection 以評估風險。根據牛津詞典的定義，它指“在行動前仔細考慮可能的風險或問題”的品質（來源：Oxford Languages）。

2. 詞源與構成

   該詞源自拉丁語：

   • circum-： 意為“周圍”、“環繞”。
   • specere： 意為“看”、“觀察”。

     因此，其字面意思是“環顧四周”，生動地描繪了在行動前需要全面觀察環境、審視潛在問題的意象。這種“全方位審視”正是謹慎行事的體現（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

3. 與近義詞的細微差别

   • Caution (謹慎)： 更側重于避免危險或錯誤，可能源于恐懼或經驗教訓。Circumspection 則更強調基于理性判斷和全面信息的周密思考過程。
   • Prudence (明智/審慎)： 與 circumspection 含義非常接近，常可互換。Prudence 更常指基于智慧、遠見和對長期利益的考量而做出的明智判斷和行動。Circumspection 有時更側重于行動前的“審視”和“顧慮”行為本身。
   • Discretion (慎重/判斷力)： 強調在敏感或微妙情境下，運用良好的判斷力來決定說什麼、做什麼或不做什麼，以避免尴尬、冒犯或洩露秘密。Circumspection 是達成 discretion 的一種方式（來源：Cambridge Dictionary）。

4. 應用場景

   circumspection 適用于各種需要避免錯誤、風險或負面影響的場合：

   • 個人決策： 如重大財務支出、職業選擇、人際關系的處理（“在處理家庭糾紛時，他表現得非常 circumspection，避免激化矛盾”）。
   • 專業領域： 如法律、金融、醫療、外交、管理等，在這些領域，不謹慎的言行或決策可能導緻嚴重後果（來源：Collins English Dictionary）。
   • 信息處理： 對未經證實的信息或傳言保持 circumspection，不輕易相信或傳播。
   • 公共言論： 在公開場合或社交媒體上發言時保持 circumspection，考慮言論的社會影響。

總結來說，circumspection 是一種基于全面觀察、理性分析和風險評估的謹慎行事原則，是避免魯莽、減少錯誤、維護利益和關系的重要行為準則。

網絡擴展資料

“Circumspection”是一個名詞，表示謹慎、慎重、深思熟慮的态度或行為，尤其指在行動前全面考慮潛在風險或後果。以下是詳細解析：

1. 詞源與構成

• 詞根：源自拉丁語 circumspectio（環顧四周），由 circum-（周圍）和 specere（看）組合而成。
• 字面意義：原指“環顧四周觀察環境”，引申為“審時度勢、避免冒進”。

2. 核心含義

• 謹慎決策：強調在行動前仔細權衡利弊，避免因輕率導緻負面結果。例如：

  Due to the high risks of the investment, the board acted with greatcircumspection.
  （由于投資風險高，董事會行事極為謹慎。）

• 警惕潛在問題：包含對隱藏危險的預見性，如法律、道德或實際層面的隱患。

3. 使用場景

• 正式語境：常見于法律、商業、學術等領域，描述需要審慎處理的事務。
• 性格特質：形容人性格穩重（如 a circumspect leader）。
• 反義詞對比：與 recklessness（魯莽）、impulsiveness（沖動）相反。

4. 同義詞與近義詞

• Prudence（審慎）：強調智慧與遠見。
• Caution（小心）：更側重避免危險。
• Deliberation（慎重考慮）：突出決策前的詳細分析。

5. 擴展學習

• 形容詞形式：circumspect（謹慎的）。

  She iscircumspect about sharing personal information online.
  （她對在網上分享個人信息持謹慎态度。）

若需更多例句或用法，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或語境語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

rarebe supposed todeemjittercitifyclimaxingexaggeratoryintelligentlylatchingmedalledsoweradvisory boardApollo Programapproximate formulabeautiful womancurvilinear coordinatesgarment industrymodal logicnecessary conditionprimitive accumulation of capitalsealing gasketatrabiliousbuggerfallofffirsthandhandmowerhexavalentintrenchligamentopexismagneson