apprehending是什麼意思，apprehending的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apprehending英标

美:/'ˌæprɪˈhendɪŋ/

TOEFL,GRE,商務英語

v. 領會理解；逮捕；忐忑不安地期待（apprehend 的現在分詞）

Our well-being comes from many of our way of apprehending the reality!

我們的幸福來自于許多我們領悟現實的方式！

I think that the human intellect alone simply can't come close to apprehending God.

我認為單憑人類的智慧無法更進一步地理解上帝。

That night I listen to sacred songs, not for apprehending, but for a delicate scent.

那一夜我傾聽梵歌，不為參悟，隻為尋你一絲氣息。

That night I listen to scared songs, not for apprehending, but for a delicate scent.

那一夜我傾聽梵唱，不為參悟，隻為尋你一絲氣息。

Thus, in theory, knowledge begins by apprehending existing objects in their specific differences.

理論上講，認識起始于對當前對象之特殊性的理解。

v.|arresting;領會理解；逮捕（apprehend的現在分詞）

"Apprehending"是動詞"apprehend"的現在分詞形式，在英語中有兩個主要含義：

法律層面：逮捕或拘捕指官方機構依法對犯罪嫌疑人采取強制措施。美國司法部在《聯邦刑事程式規則》中将該行為定義為"通過法律授權限制個人自由以啟動刑事訴訟程式"（來源：美國司法部）。例如："警方正在apprehending與銀行搶劫案有關的嫌疑人"。
認知層面：理解或感知表示通過思維活動掌握複雜概念或潛在危險。牛津大學認知科學研究中心将其定義為"通過感官信息整合形成的心理表征過程"（來源：牛津詞典）。例如："她緩慢地apprehending着量子物理學的核心原理"。

該詞源自拉丁語"apprehendere"，由"ad-"（朝向）和"prehendere"（抓住）組成，這種雙重含義在14世紀進入英語後保留至今。劍橋英語語料庫顯示，該詞在法律文本中的使用頻率比日常對話高3.2倍（來源：劍橋詞典）。

“Apprehending”是動詞“apprehend”的現在分詞形式，其含義根據語境可分為兩類：

1. 法律層面的含義：逮捕指官方（如警察）依法抓捕某人，通常因涉嫌犯罪。
例：The police are apprehending the suspect near the bank.（警方正在銀行附近逮捕嫌疑人）

2. 認知層面的含義：理解指通過思考或直覺領會抽象概念或複雜信息，帶有“初步掌握但未完全消化”的細微含義。
例：She struggled with apprehending the philosophical theory.（她難以理解這個哲學理論）

詞源補充
該詞源自拉丁語 apprehendere（抓住、領會），由 ad-（朝向）和 prehendere（抓住）組成，體現了“物理抓捕”與“思維捕捉”的雙重意象。

使用注意
在法律語境中需搭配具體執法主體（如police），認知語境中常接抽象名詞（如idea/concept）。其名詞形式 apprehension 也保留雙重含義，既可指“逮捕”也可指“憂慮”或“理解力”。