tack on是什麼意思，tack on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

附添；粗縫

I usually tack on DS after the database name.

我通常在數據庫名稱後附加 DS。

In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.

在一個似乎存在過剩的市場，附加太多不必要的要求是常見的錯誤。

Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.

一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些則在完整訂閱的最後添加廣告，以提供一些收入。

So I decided to tack on a second 24 hours.

于是我決定再試第二個24小時。

We are going to have a new tack on the policy.

政策方面我們将做新的調整。

|baste;附添；粗縫

"tack on"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下三層含義和使用場景：

附加追加指在已有事物基礎上額外添加内容，常用于商業場景。例如商家在結賬時詢問"Would you like to tack on a warranty?"（需要附加延保嗎？），這種用法常見于商品售後服務的追加推銷。
臨時補充表示非計劃内的補充說明，多用于口語交流。如會議中"Let me tack on one more point..."（我再補充一點...），這種表達突顯即興補充的特征，在商務溝通和學術讨論中都較常見。
物理連接原指用平頭釘固定物品，現延伸為簡單機械連接。航海領域特指調整帆船航向的"tacking"操作，這種專業用法在船舶工程文獻中有詳細記載。

該短語源自中古荷蘭語"takelen"（裝配索具），16世紀進入英語後語義逐漸擴展。現代用法中常帶有"隨意添加"的輕微貶義，如新聞報道批評"tacked-on clauses in the contract"（合同中的附加霸王條款）。

同義表達包括"append"（正式附加）、"attach"（物理連接）、"tag on"（口語化添加）等，具體選擇需根據語境正式程度決定。在寫作中合理使用該短語能增強語言的地道性，但應注意其隱含的"非核心内容"語義色彩。

"Tack on" 是一個英語動詞短語，其核心含義是臨時性、附加性的添加。以下是詳細解析：

表示在原有事物基礎上未經充分準備或計劃地附加内容，帶有臨時性、補充性的特點。例如：

"They tacked on an extra fee for late payment."
（他們在原有費用上臨時附加了滞納金）
"The amendment was tacked on to the bill at the last minute."
（這項修正案在最後一刻被附加到法案中）

源自航海術語 "tack"（改變帆船航向），後引申為"臨時調整方向或策略"，進而發展出"附加"含義。相關詞彙：

通過海詞詞典和有道詞典等權威來源可知，該短語強調補充性而非系統性添加，使用時需注意其隱含的臨時性特質。