anxious for是什麼意思，anxious for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

為…而焦慮

They are anxious for her safety.

他們為她的安全擔心。

There are plenty of graduates anxious for work.

有大量畢業生渴求工作。

I'm anxious for her to do as little as possible.

我盼她盡量少幹。

Parents are naturally anxious for their children.

父母自然為兒女擔心。

Parents are always anxious for their children to get on.

父母總是急切地盼望孩子們事業有成。

“anxious for”是一個英語形容詞短語，表示“對某事物感到急切渴望”或“因期待某事而焦慮”。其核心含義包含兩層情感：一是強烈的願望，二是因願望未實現而産生的緊張感。例如“She was anxious for her son’s safe return”（她急切盼望兒子平安歸來）。

情感雙重性
“anxious for”同時包含“渴望”與“不安”，常用于描述因重要目标未達成或不确定結果而産生的複雜心理狀态。例如：“The team is anxious for the competition results”（團隊迫切等待比賽結果，同時感到忐忑）。
語法結構
後接名詞或動名詞（-ing形式），如“anxious for approval”（渴望認可）、“anxious for the meeting to start”（急切等待會議開始）。需注意與“anxious about”（對某事感到擔憂）區分，例如“anxious about exams”（擔心考試）與“anxious for high scores”（渴望高分）的差異。
使用場景
多用于正式語境或個人情感表達，如求職場景中“anxious for career advancement”（渴望職業晉升），或醫療場景中“patients anxious for recovery”（患者急切盼望康複）。

“Anxious for” 是一個英語短語，其含義需根據具體語境判斷，主要分為以下兩種情況：

核心含義：表達對某事的強烈願望或急切的期待，通常帶有積極或中性的情緒。
例句：
- She was anxious for a promotion. （她渴望升職。）
- They are anxious for the project to succeed. （他們迫切希望項目成功。）
語法特點：後接名詞或動名詞（如 success, approval, change）。

核心含義：表示因擔心某人或某事而感到不安或緊張，帶有負面情緒。
例句：
- Parents are often anxious for their children’s safety. （父母常為孩子的安全擔憂。）
- He felt anxious for the upcoming exam results. （他為即将公布的考試成績感到焦慮。）
語法特點：後接表示擔憂對象的名詞（如 safety, health）。

與 “anxious to” 的區别：
“Anxious to” 後接動詞原形，強調“急于做某事”（如：She’s anxious to leave），而 “anxious for” 後接名詞或動名詞。
與 “eager” 的差異：
“Anxious” 隱含緊張或不安，而 “eager” 更偏向積極期待（如：eager to learn vs. anxious to please）。

根據具體語境選擇合適含義，并注意搭配的語法結構即可正确使用。