anxious for是什么意思，anxious for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

为…而焦虑

They are anxious for her safety.

他们为她的安全担心。

There are plenty of graduates anxious for work.

有大量毕业生渴求工作。

I'm anxious for her to do as little as possible.

我盼她尽量少干。

Parents are naturally anxious for their children.

父母自然为儿女担心。

Parents are always anxious for their children to get on.

父母总是急切地盼望孩子们事业有成。

“anxious for”是一个英语形容词短语，表示“对某事物感到急切渴望”或“因期待某事而焦虑”。其核心含义包含两层情感：一是强烈的愿望，二是因愿望未实现而产生的紧张感。例如“She was anxious for her son’s safe return”（她急切盼望儿子平安归来）。

情感双重性
“anxious for”同时包含“渴望”与“不安”，常用于描述因重要目标未达成或不确定结果而产生的复杂心理状态。例如：“The team is anxious for the competition results”（团队迫切等待比赛结果，同时感到忐忑）。
语法结构
后接名词或动名词（-ing形式），如“anxious for approval”（渴望认可）、“anxious for the meeting to start”（急切等待会议开始）。需注意与“anxious about”（对某事感到担忧）区分，例如“anxious about exams”（担心考试）与“anxious for high scores”（渴望高分）的差异。
使用场景
多用于正式语境或个人情感表达，如求职场景中“anxious for career advancement”（渴望职业晋升），或医疗场景中“patients anxious for recovery”（患者急切盼望康复）。

“Anxious for” 是一个英语短语，其含义需根据具体语境判断，主要分为以下两种情况：

核心含义：表达对某事的强烈愿望或急切的期待，通常带有积极或中性的情绪。
例句：
- She was anxious for a promotion. （她渴望升职。）
- They are anxious for the project to succeed. （他们迫切希望项目成功。）
语法特点：后接名词或动名词（如 success, approval, change）。

核心含义：表示因担心某人或某事而感到不安或紧张，带有负面情绪。
例句：
- Parents are often anxious for their children’s safety. （父母常为孩子的安全担忧。）
- He felt anxious for the upcoming exam results. （他为即将公布的考试成绩感到焦虑。）
语法特点：后接表示担忧对象的名词（如 safety, health）。

与 “anxious to” 的区别：
“Anxious to” 后接动词原形，强调“急于做某事”（如：She’s anxious to leave），而 “anxious for” 后接名词或动名词。
与 “eager” 的差异：
“Anxious” 隐含紧张或不安，而 “eager” 更偏向积极期待（如：eager to learn vs. anxious to please）。

根据具体语境选择合适含义，并注意搭配的语法结构即可正确使用。