越劇
The spokesman said the house also is hoping to stage Yue Opera, or Cantonese Opera, with troupes from Hong Kong or Macao.
發言人稱歌劇院也有可能上演由來自香港或澳門的戲劇團體表演的粵劇，也就是廣東劇。
Shaoxing opera (Yue opera, Yueju) performance in Yifu Stage (Tianchan Theatre), to commemorate the 80th birthday of Qi Yafang, the founder of Qi school in Shaoxing opera.
在上海的逸夫舞台（天蟾劇院）的一場越劇演出，為幾年戚派創始人戚雅仙80壽辰。
Zhejiang Small Hundred Flower Yue Opera Troupe was established in 1984. It is a professional women artistic performing group granted by the People's Government of Zhejiang Province.
浙江小百花越劇團創建于1984年，是經浙江省人民政府批準的專業女子越劇表演藝術團體。
Membership offers enthusiasts a chance to learn more about Yue Opera's singing and acting skills.
一旦成為馬林百列越劇欣賞學會會員，您将會學到越劇的唱法和演繹方式。
Zhoukou Yue Opera and traditional extase have been identified as a national intangible cultural heritage.
周口越調和道情戲被确定為國家非物質文化遺産。
As far as the arts concerned, Guangzhou has got a great achievement in Yue opera and Embroidery. Andpeople love traditional arts.
在藝術方面也頗有成就，粵劇、刺繡這些傳統的藝術至今仍深受人們的重視和喜愛。
MPCC Shanghai (Yue) Opera Appreciation Club promotes the love of Chinese Culture and Opera in general and Shanghai Yue Opera in particular.
馬林百列越劇欣賞學會向來熱衷于推廣中華文化以及中國戲曲，對上海越劇更是興趣非凡。
As one of three operas in Henan province, Yue opera is popular for its influence on historical play on Three Kingdoms.
越調，因三國曆史劇的影響而被列入河南三大劇種之一。
Once they reach Shanghai, they quickly defeat Master Yue, reclaiming not only the plaque but also becoming the new masters of Yue's opera troupe.
他們到達上海後旋即擊敗了嶽師傅，搶回牌匾之餘，亦成為嶽家班的新主人。
The opera takes Xin Zhui's all life as the key to tell her love and hatred with two men, Li Cang and Yue.
全劇以辛追的一生為主線，講述了她與利蒼和越兩個男人之間的愛恨情仇。
Yue Opera, which is popular in South China today, has been performed since 1900.
越劇可溯源到二十世紀初，至今尚在中國南方盛行。
越劇（Yue Opera）是中國傳統戲曲劇種之一，發源于浙江省嵊州市，以婉約細膩的唱腔、典雅的藝術風格和生動的表演形式聞名。其名稱中的“越”源自古代越國地域，現主要指浙江一帶的戲曲文化。越劇形成于20世紀初，融合了當地民間說唱藝術“落地唱書”與昆曲、紹劇等戲曲元素，逐步發展成以女性演員為主體的獨特劇種（來源：嵊州市人民政府門戶網站）。
越劇的藝術特點包括：
目前，越劇被列入首批國家級非物質文化遺産名錄，浙江小百花越劇團等專業院團通過創新劇目和青年演員培養推動其當代傳承（來源：浙江省文化和旅遊廳）。
Yue Opera（越劇）是中國傳統戲曲劇種之一，以下是其詳細解釋：
Yue Opera是“越劇”的英文譯名，源于漢語拼音“yuèjù”，是中國五大戲曲劇種之一（依次為京劇、越劇、黃梅戲、評劇、豫劇），并被稱為“第二國劇”。在國際上，它常被稱作“中國歌劇”（Chinese Opera），因其藝術表現力和傳播廣泛性受到認可。
越劇是“流傳最廣的地方劇種”之一，曾在海外演出中引起關注，其細膩的表演和詩化的語言使其成為中國文化對外交流的重要載體。
補充說明：
【别人正在浏覽】