英:/'ˈwɪndʃiːld/ 美:/'ˈwɪndʃiːld/
擋風玻璃
複數:windshields
n. 擋風玻璃
There is a thin crack in my windshield.
我的擋風玻璃上有一條細細的裂紋。
The windshield of this car is full of mud spots.
這輛車的擋風玻璃上滿是泥點子。
Maintenance personnel are replacing the windshield.
維修人員正在更換擋風玻璃。
Someone used a brick to smash the windshield.
有人用磚頭砸了擋風玻璃
The front windshield was misting over.
前擋風玻璃蒙上了一層水汽。
At 420 mph the windshield disintegrated.
每小時420英裡時，擋風玻璃碎了。
The windshield wipers clacked back and forth.
擋風玻璃上的刮雨器來回刮着，發出咔嚓聲。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子彈從汽車引擎蓋和擋風玻璃上彈走了。
The sun hit the windshield, momentarily blinding him.
陽光射在擋風玻璃上，使他一時看不見。
front windshield
前擋風玻璃；前風窗
windshield wiper
n. 雨刷
windshield washer
擋風玻璃洗滌器
Windshield（中文常譯為“擋風玻璃”或“前擋風玻璃”）是指安裝在機動車輛（如汽車、卡車、摩托車等）前部，用于保護駕駛員和乘客免受風、雨、灰塵、飛濺物以及道路上其他碎屑直接沖擊的透明屏障。它是車輛安全結構的重要組成部分，其核心功能與特性包括：
核心防護功能：作為車輛最前端的透明屏障，其主要作用是阻擋高速行駛時迎面而來的強風（“Wind”），同時防止雨水、昆蟲、小石子、灰塵等異物（“Shield”有“盾牌、防護物”之意）直接撞擊車内人員，确保駕駛視野清晰和乘坐舒適性。這是其名稱“Windshield”的直接來源和最基本功能。
安全結構組件：現代車輛的擋風玻璃并非普通玻璃，而是采用夾層安全玻璃（Laminated Safety Glass）制造。這種玻璃由兩層玻璃闆中間夾着一層堅韌的聚乙烯醇縮丁醛（PVB）薄膜構成。當受到沖擊時，即使玻璃破裂，碎片也會被PVB膜粘住，防止飛濺傷人。更重要的是，在車輛發生翻滾或正面碰撞時，擋風玻璃與車架共同作用，為乘員艙提供重要的結構性支撐，防止車頂塌陷，是車輛被動安全系統（如安全氣囊有效展開的支撐面）的關鍵部分。
材質與工藝：除了夾層結構确保安全，現代擋風玻璃還具有其他特性：
設計與安裝：擋風玻璃通常設計成曲面，不僅符合空氣動力學以減少風阻和風噪，也提供更寬闊的駕駛視野。它通過特殊的聚氨酯膠粘劑牢固地粘接在車體框架上，這種粘接方式對于維持車身剛性和碰撞安全至關重要。
術語差異：在英式英語中，擋風玻璃更常被稱為Windscreen，與美式英語的“Windshield”同義。兩者在功能和結構上沒有區别。
Windshield 遠不止是一塊簡單的“擋風”玻璃，它是集安全防護（防飛濺物、結構性支撐）、視野保障（清晰、防雨除霜）、駕乘舒適（隔熱、隔音）以及車輛空氣動力學設計于一體的關鍵安全部件，其設計和制造嚴格遵循汽車安全法規标準。
來源說明：以上解釋綜合了汽車工程、材料科學及交通安全領域的通用知識。關于夾層玻璃結構、安全功能（如支撐車頂、安全氣囊部署基準面）的詳細技術規範，可參考美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）的聯邦機動車安全标準（FMVSS）如 FMVSS 212, 216，或汽車工程師學會（SAE International）的相關标準（如 SAE J673）。具體車型的擋風玻璃特性可查閱車輛制造商提供的用戶手冊或技術文檔。(注：由于未搜索到具體可引用的網頁鍊接，此處提供權威機構名稱和标準代號作為參考依據)。
“Windshield”是英語中常見的名詞，指車輛前部用于阻擋風雨、灰塵和碎片的透明玻璃結構，中文通常譯為“擋風玻璃”。以下是詳細解析：
基本定義
專指汽車、卡車等機動車輛駕駛座前方的弧形玻璃，主要功能是保護駕駛員和乘客免受外部環境影響，同時确保駕駛視野清晰。其材質多為夾層安全玻璃，受撞擊時不易完全碎裂。
詞源與構詞
由“wind”（風）和“shield”（防護物）組成，字面意為“擋風的屏障”。該詞最早出現在20世紀初汽車普及時期，取代了早期敞篷車使用的“wind screen”等說法。
地區差異
在英式英語中更常用“windscreen”，而美式英語普遍使用“windshield”。例如英國人說“windscreen wiper”（雨刮器），美國人則說“windshield wiper”。
相關術語擴展
特殊用法
在航空領域，飛機的駕駛艙玻璃有時也被稱為“windshield”，但更專業的術語是“canopy”（戰鬥機）或“flight deck windows”（客機）。摩托車的小型擋風闆則多用“windshield”或“fairing”。
【别人正在浏覽】