英:/'ˈwɪndʃiːld/ 美:/'ˈwɪndʃiːld/
擋風玻璃
複數:windshields
n. 擋風玻璃
There is a thin crack in my windshield.
我的擋風玻璃上有一條細細的裂紋。
The windshield of this car is full of mud spots.
這輛車的擋風玻璃上滿是泥點子。
Maintenance personnel are replacing the windshield.
維修人員正在更換擋風玻璃。
Someone used a brick to smash the windshield.
有人用磚頭砸了擋風玻璃
The front windshield was misting over.
前擋風玻璃蒙上了一層水汽。
At 420 mph the windshield disintegrated.
每小時420英裡時，擋風玻璃碎了。
The windshield wipers clacked back and forth.
擋風玻璃上的刮雨器來回刮着，發出咔嚓聲。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子彈從汽車引擎蓋和擋風玻璃上彈走了。
The sun hit the windshield, momentarily blinding him.
陽光射在擋風玻璃上，使他一時看不見。
front windshield
前擋風玻璃；前風窗
windshield wiper
n. 雨刷
windshield washer
擋風玻璃洗滌器
“Windshield”是英語中常見的名詞，指車輛前部用于阻擋風雨、灰塵和碎片的透明玻璃結構，中文通常譯為“擋風玻璃”。以下是詳細解析：
基本定義
專指汽車、卡車等機動車輛駕駛座前方的弧形玻璃，主要功能是保護駕駛員和乘客免受外部環境影響，同時确保駕駛視野清晰。其材質多為夾層安全玻璃，受撞擊時不易完全碎裂。
詞源與構詞
由“wind”（風）和“shield”（防護物）組成，字面意為“擋風的屏障”。該詞最早出現在20世紀初汽車普及時期，取代了早期敞篷車使用的“wind screen”等說法。
地區差異
在英式英語中更常用“windscreen”，而美式英語普遍使用“windshield”。例如英國人說“windscreen wiper”（雨刮器），美國人則說“windshield wiper”。
相關術語擴展
特殊用法
在航空領域，飛機的駕駛艙玻璃有時也被稱為“windshield”，但更專業的術語是“canopy”（戰鬥機）或“flight deck windows”（客機）。摩托車的小型擋風闆則多用“windshield”或“fairing”。
風擋闆是汽車前部的一個部件，通常由玻璃制成，用于保護車内人員免受風、雨、雪等外部環境的影響。以下是該詞的詳細解釋：
風擋闆通常是由汽車制造商生産的，但可以在汽車零件店購買到替換部件。在日常使用中，駕駛員應該保持風擋闆清潔，以确保視野清晰，尤其是在惡劣的天氣條件下。
風擋闆是汽車的一個重要部件，它不僅能保護車内人員免受外部環境的影響，還能提供清晰的視野。它通常由玻璃制成，因此可以承受一定的壓力和沖擊。如果風擋闆破裂或出現其他損壞，應及時更換以确保駕駛員和乘客的安全。
【别人正在浏覽】