close to是什麼意思，close to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

接近于

接近于；在附近

I hate people standing too close to me.

我讨厭别人站得離我太近

She is very close to her father.

她和父親的關系很親密。

Most urban areas are close to a park.

大多數城區都靠近公園。

The fate line begins close to the wrist.

命運線始于接近手腕處。

The total was close to 20% of the workforce.

總數接近勞動力的20%。

The children are close to each other in age.

這些兒童彼此的年齡很接近。

|approximate/right round;接近于；在附近

“close to”是一個多功能的英語短語，主要含義可分為以下兩類：

空間或時間上的接近
表示物理距離短或時間臨近。例如：“The hotel is close to the train station”（酒店靠近火車站）。牛津詞典指出，這種用法強調事物之間的實際鄰近關系，常見于地理描述或日程安排中。
抽象概念的接近
用于描述程度、狀态或情感的相似性，如數量接近某值或情感上的親密。劍橋詞典提到，例句“The temperature was close to 40°C”（氣溫接近40攝氏度）體現了數值層面的近似性。在人際關系中，它可表達情感紐帶，例如“She feels close to her grandmother”（她和祖母很親近）。

該短語還隱含主觀判斷，需結合語境理解。例如“close to the deadline”（臨近截止日期）既可指時間緊迫，也可能暗示心理壓力。柯林斯詞典強調其靈活性，常與具體名詞搭配形成固定表達，如“close to home”（觸痛心事）。

短語解釋：close to
詞性：介詞短語/副詞短語
英式發音：/kləʊs tuː/ |美式發音：/kloʊs tuː/
核心含義：表示空間、時間、程度或關系上的接近，具體含義需結合語境。以下是詳細解析：

定義：

空間上靠近：指物理距離的鄰近，如地點、物體的位置。
- 例：Our new house is close to the school.（我們的新房子離學校很近）
時間或狀态上接近：表示即将達成或完成的臨界狀态，常接動名詞（doing）。
- 例：The project is close to being completed.（項目接近完工）
情感或關系親密：形容人際關系或情感上的緊密聯繫。
- 例：Jo is a very close friend.（喬是我們親密的朋友）
數值近似：表示數量、程度的大緻接近，常與數字連用。
- 例：The total was close to 20% of the workforce.（總數接近勞動力的20%）

語法結構：

接名詞：close to + 名詞（如地點、人物）
- 例：She is buying a flat close to her office.（她正在購買一套靠近辦公室的單元房）
接動名詞：close to doing（強調動作即将完成）
- 例：He is close to finishing his homework.（他快完成作業了）
修飾語加強程度：可添加 very、really 等副詞（如 very close to）。

短語	區别	例句
close to	強調精确或情感的接近	They are close to finding the child.（他們快找到孩子了）
near	側重物理距離或時間臨近	The church is near the school.（教堂在學校附近）
approximately	僅用于數值近似	The cost is close to $100.（費用約100美元）

例句精選：

注意事項：

避免混淆：
- close to 與 closed to（禁止進入）含義不同，如：The park is closed to the public.（公園不對外開放）。
正式語境：
- 在書面語中，優先使用 close to 而非口語化的 near。

習語擴展：
- sail close to the wind（冒險行事）：
  
  He often sails close to the wind.（他常遊走在規則邊緣）
文化場景：
- 在商務英語中，close to a deal（接近達成交易）是高頻表達。

如需更多例句或搭配，可參考《柯林斯詞典》或劍橋雅思真題中的相關用法。